Voilà

Voilà

Het is een oud verhaal en toch zit het in mijn hoofdC'est une histoire ancienne et pourtant c'est dans ma tête
Ik zeg haar dat ze moet gaan, maar ze blijft hierJ'ai beau lui dire vas-t'en, elle reste là
Het is een oude herinnering, een krakende luciferC'est un vieux souvenir un craquement d'allumette
Ik zeg haar dat ze moet kappen, maar ze beweegt nietJ'ai beau lui dire fous le quant, il bouge pas

REFRAIN :REFRAIN :
Kijk, kijk, kijk, kijkVoilà ,voilà ,voilà ,voilà
Als we maar een keuze konden maken in wie we zijnSi seulement dans ce qu'on est on pouvait faire un choix
Alleen maarSeulement
Kijk (x4)Voilà (x4)
We kunnen nietOn peut pas

Het is als een gewoonte, een beetje als een tikC'est comme une habitude, un peu comme une manie
Ik hou van de eenzaamheid tot het tirannie wordtJ'aime la solitude jusqu'a la tiranie
Kom niet in mijn schulp als ik aan het slapen benViens pas me déloger de ma carapasse quand j'iberne
Sorry alvast voor mijn klappen in jouw lantaarnsD'avance désolé pour mes coups dans tes lanternes

REFRAIN (x4)REFRAIN (x4)

Die gast!Le type!
Ik had hem kunnen verpletteren, ik had het veel beter kunnen doenJ'aurai pu te l'écraser, j'aurai pu faire beaucoup mieux
Ik had het kunnen herformuleren met mijn ogen in de zijneJ'aurai pu le déphraser avec mes yeux dans ses yeux
Achteruit, achteruit, achteruit, achteruit!!!Arrière,arrière,arrière, arrière !!!
Maar niets, ik ben niet bewogen, hij kreeg wat hij wildeMais rien j'ai pas bougé il a eu ce qu'il voulait

Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijkVoilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà

REFRAINREFRAIN

Het is zover, het is beslist, ik ga alles bepalenCa y est, c'est décidé, je vais tout décider
Zonder me te laten overrompelen, zonder me te laten irriterenSans me faire envahir, sans me faire emmerder
Ik luister alleen naar mezelf die alleen maar goed wilJe n'écoute que moi qui ne veux que mon bien
Maar ik spreek zo zacht dat ik uiteindelijk niets hoorMais je parle si bas que finalement je n'entend rien

Als ik had kunnen kiezen tussen mezelf en iets andersSi j'avais pu choisir entre moi et autre chose
Het klinkt een beetje lelijk om te zeggen, maar ik had iets anders gekozenC'est un peu moche a dire mais j'aurais pris autre chose
Ik denk er vaak aan en ik begin eraan te wennenJ'y pense asser souvnet et je commence a m'y faire
Als ik er de tijd voor heb (x5) zal ik zelfs van mezelf gaan houdenQuand j'en aurait le temps (x5) je finirai même par me plaire