Cheval De Feu

Caballo de Fuego

Cheval De Feu

Ven por aquí, caballo humeanteViens par ici, cheval fumant
Ven al regazo de mamáViens dans le giron de maman
Te esperaba con los labiosJe t'attendais du bout des lèvres
Tendida sobre mi piel de cabraAllongée sur ma peau de chèvre

Acércate un poco, caballo dócilApproche un peu cheval docile
Ven a ver este hermoso misilApproche voir ce beau missile
Hace tanto calor en mi playaIl fait si chaud dans mon varech
Que podría cocinarte el fileteQue je pourrais te cuire le steak

Ven a explorar el hermoso arbustoViens fouiller le buisson joli
Ven a pulir las piedras lisasViens lustrer les galets polis
Ven a probar la higuera con cremaViens goûter la figue à la crème
Que te guardé para la cuaresmaQue je te gardais pour carême

Ven por aquí, caballo humeanteViens par ici cheval fumant
Ven al regazo de mamáViens dans le giron de maman
A la luz de mi tizónÀ la lumière de mon tison
Tienes aires de gran bisonteTu as des airs de grand bison

Acércate un poco, caballo poderosoApproche un peu, cheval puissant
Toma el camino más resbalosoPrends le chemin le plus glissant
Tu timón es el postreTon gouvernail est le dessert
Con el que sueñan todas las corsariasDont rêvent toutes les femmes corsaires

¿Escuchas el clamor que retumba?Entends-tu la clameur qui gronde?
¿Escuchas el deseo del mundo?Entends-tu le désir du monde?
Que te suplica entrar triunfanteQui te supplie d'entrer vainqueur
Y subir hasta mi corazónEt de monter jusqu'à mon cœur

Ven por aquí, caballo humeanteViens par ici cheval fumant
Ven al regazo de mamáViens dans le giron de maman
Recupera el aliento con suavidadReprends ton souffle avec douceur
Seré tu niño, tu hermanaJe serai ton enfant, ta sœur

Acércate un poco, caballo sensibleApproche un peu, cheval sensible
Cubierto de sudor comestiblePerlé de sueur comestible
Músculos tensos hasta el garroteMuscles tendus jusqu'au garrot
Fuerza abandonada en el barroForce abandonnée au barreau

Tu susurro es como una oraciónTon murmure est comme une prière
Para que dure nuestro amor carnalPour que dure nos amours de chair
Para que siempre, si así lo quieroPour que toujours, si je le veux
Permanezcas mi caballo de fuegoTu restes mon cheval de feu