Comme Je T'attends

Como Te Espero

Comme Je T'attends

Quisiera hablarte esta nocheJe voudrais te parler ce soir
Tocar tu piel, sentir tu cuelloToucher ta peau sentir ton cou
Sin conocerte y sin verteSans te connaître et sans te voir
Es un poco raro, lo admitoC'est un peu bizarre je l'avoue

Mirarte en tus grandes ojosTe regarder dans tes grands yeux
Adivinar todo lo que contienenDeviner tout ce qu'ils contiennent
Sostener como los dedos de DiosTenir comme les doigts de dieu
Tu mano más suave que la míaTa main plus douce que la mienne

Mi amor, mi amorMon amour, mon amour
Si supieras cuánto te esperoSi tu savais comme je t'attends
En la noche pálida al amanecerÀ la nuit pâle au petit jour
Pienso en ti todo el tiempoJe pense à toi tout l'temps

Conocí días insignificantesJ'ai connu les jours dérisoires
Y largas noches sin dormirEt les longues nuits sans sommeil
Amores tibios y provisionalesLes amours tièdes et provisoires
Todos somos un poco asíOn est tous un peu fait pareil

Tuve que encontrarloIl a fallu que je le trouve
Aquel que de ti sería dignoCelui qui de toi serait digne
Aquel que me convirtió en lobaCelui qui m'a changé en louve
Aquel que ya te hace señasCelui qui déjà te fait signe

Mi amor, mi amorMon amour mon amour
Si supieras cuánto te esperoSi tu savais comme je t'attends
En la noche loca al amanecerÀ la nuit folle au petit jour
Pienso en ti todo el tiempoJe pense à toi tout l'temps

Correré tras los caracolesJ'irai courir les coquillages
Me mezclaré con los coloresJ'irai mélanger les couleurs
Alimentaré a las gansos salvajesJ'irai nourrir les oies sauvages
Confundiré tus doloresJ'irai confondre tes douleurs

Seré fuerte como un árbolJe serai forte comme un arbre
Y suave como el viento que duermeEt douce comme le vent qui dort
Escribiré tu nombre en la arenaJ'écrirai ton nom sur le sable
Pero aún no lo conozcoMais je ne le connais pas encore

Tadadam, tadadamTadadam, tadadam
Tilidi DididamTilidi Dididam
Tadada DadadamTadada Dadadam

Mi amor, mi amorMon amour, mon amour
Si supieras cuánto te esperoSi tu savais comme je t'attends
En la noche tierna al amanecerÀ la nuit tendre au petit jour
Pienso en tiJe pense à toi
Pienso en ti todo el tiempoJe pense à toi tout l'temps