Hitachi Zauberstab

Hitachi Magic Wand

(Zauberstab, Zauberstab)(Magic wand, magic wand)
(Zauberstab, Zauberstab)(Magic wand, magic wand)
(Zauberstab)(Magic wand)

Im Fleisch meines LebensAu fil de chair de ma vie
Kommt manchmal der Wunsch aufIl me vient parfois l'envie
Mich zur Ritterin zu krönenDe me sacrer chevalière
Mein Schwert auf der SchulterMon épée sur l'épaulière

In einer geheimen SchubladeAu fond d'un tiroir secret
Mit samtigem BezugTapissé de velours craie
Bewahre ich im SchrankJe conserve dans l'armoire
Ein fabelhaftes schwarzes ZepterUn fabuleux sceptre noir

In seinem StoffetuiDans son écrin de tissu
Mit einem Band verschlossenFermé d'un ruban conçu
Das sich leicht lösen lässtPour se détacher sans peine
Wartend, dass ich es nehme?Attend-il que je le prenne?

Mein Hitachi Zauberstab, HitachiMon Hitachi Magic Wand, Hitachi
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi Zauberstab, HitachiHitachi Magic Wand, Hitachi
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Oh ZauberstabOh Magic Wand

Sein Durchmesser liegt in meiner HandSon diamètre est dans ma main
So breit wie ein PergamentLarge comme un parchemin
Das ich gerne in Braille lesen würdeQue j'aimerais lire en braille
Mit meinen Fingern, die es umklammernDe mes doigts qui le tenaille

Sein Körper hat die MajestätSon corps a la majesté
Eines wohlverdienten PreisesDu trophée bien mérité
Der im DunstMiroitant dans la moiteur
Einer Sonne um fünf Uhr glänztD'un Soleil de dix-sept heures

Sein Kopf hat die KonsistenzSa tête a la consistance
Eines romantischen GummisD'un caoutchouc de romance
Rund, flexibel und ohne MakelArrondi, souple et sans vice
Ganz zu meinem DienstToute entière à mon service

Mein Hitachi Zauberstab, HitachiMon Hitachi Magic Wand, Hitachi
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi Zauberstab, HitachiHitachi Magic Wand, Hitachi
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Oh ZauberstabOh Magic Wand

Um ihn zu aktivierenIl suffit pour l'animer
Braucht es nur einen programmierten ImpulsD'une impulsion programmée
Denn er hat, wie es sich gehörtCar il a comme il se doit
Zwei rote Löcher an der rechten SeiteDeux trous rouges au côté droit

Dann brummt er vor EkstaseAlors il vrombit d'extase
In zaïroischen VibrationenEn vibrations zaïroises
Und verleiht mir eine KraftEt me charge d'un pouvoir
Absolute und vorübergehendeAbsolu et provisoire

Blinded von seinem LichtÉbloui par sa lumière
Kröne ich mich zur RitterinJe me sacre chevalière
Unter den Sprüngen und StößenSous les bonds et les rebonds
Meines kohlschwarzen ZeptersDe mon sceptre noir charbon

Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi Zauberstab, ZauberstabHitachi Magic Wand, Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi Zauberstab, ZauberstabHitachi Magic Wand, Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi Zauberstab, ZauberstabHitachi Magic Wand, Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi ZauberstabHitachi Magic Wand
Hitachi Zauberstab, Zauberstab, ZauberstabHitachi Magic Wand, Magic Wand, Magic Wand