Hitachi Magic Wand

Varita Mágica Hitachi

Hitachi Magic Wand

(Varita mágica, varita mágica)(Magic wand, magic wand)
(Varita mágica, varita mágica)(Magic wand, magic wand)
(Varita mágica)(Magic wand)

A lo largo de la carne de mi vidaAu fil de chair de ma vie
A veces me da la ganaIl me vient parfois l'envie
De convertirme en caballeraDe me sacrer chevalière
Con mi espada en la hombreraMon épée sur l'épaulière

En el fondo de un cajón secretoAu fond d'un tiroir secret
Forrado de terciopelo blancoTapissé de velours craie
Conservo en el armarioJe conserve dans l'armoire
Un fabuloso cetro negroUn fabuleux sceptre noir

En su estuche de telaDans son écrin de tissu
Cerrado con un lazo hechoFermé d'un ruban conçu
Para desprenderse sin penaPour se détacher sans peine
¿Está esperando que lo tome?Attend-il que je le prenne?

Mi Varita Mágica Hitachi, HitachiMon Hitachi Magic Wand, Hitachi
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica Hitachi, HitachiHitachi Magic Wand, Hitachi
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Oh Varita MágicaOh Magic Wand

Su diámetro está en mi manoSon diamètre est dans ma main
Ancho como un pergaminoLarge comme un parchemin
Que me gustaría leer en brailleQue j'aimerais lire en braille
Con mis dedos que lo aprietanDe mes doigts qui le tenaille

Su cuerpo tiene la majestuosidadSon corps a la majesté
De un trofeo bien merecidoDu trophée bien mérité
Brillando en la humedadMiroitant dans la moiteur
De un sol de diecisiete horasD'un Soleil de dix-sept heures

Su cabeza tiene la consistenciaSa tête a la consistance
De un caucho románticoD'un caoutchouc de romance
Redondeada, flexible y sin viciosArrondi, souple et sans vice
Totalmente a mi servicioToute entière à mon service

Mi Varita Mágica Hitachi, HitachiMon Hitachi Magic Wand, Hitachi
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica Hitachi, HitachiHitachi Magic Wand, Hitachi
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la
Oh Varita MágicaOh Magic Wand

Solo se necesita para animarloIl suffit pour l'animer
De un impulso programadoD'une impulsion programmée
Porque tiene como debe serCar il a comme il se doit
Dos agujeros rojos en el lado derechoDeux trous rouges au côté droit

Entonces vibra de éxtasisAlors il vrombit d'extase
En vibraciones zaireñasEn vibrations zaïroises
Y me carga de un poderEt me charge d'un pouvoir
Absoluto y provisionalAbsolu et provisoire

Deslumbrada por su luzÉbloui par sa lumière
Me consagro caballeraJe me sacre chevalière
Bajo los saltos y rebotesSous les bonds et les rebonds
De mi cetro negro carbónDe mon sceptre noir charbon

Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica Hitachi, Varita MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica Hitachi, Varita MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica Hitachi, Varita MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varita Mágica Hitachi, Varita Mágica, Varita MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand, Magic Wand