Je Suis Liquide

Soy Líquido

Je Suis Liquide

No, no soy fuerteNon je ne suis pas forte
Pero no quiero que me carguenMais je ne veux pas qu'on me porte
No, no soy fuerteNon je ne suis pas forte
Pero no quiero que me escoltenMais je ne veux pas qu'on m'escorte
No, no soy fuerteNon je ne suis pas forte
Pero jamás me detendréMais jamais ne m'arrêterai

No, no soy grandeNon je ne suis pas grande
Pero no quiero que me esperenMais je ne veux pas qu'on m'attende
No, no soy grandeNon je ne suis pas grande
Pero me gustaría que me escucharanMais je voudrais bien qu'on m'entende
No, no soy grandeNon je ne suis pas grande
Pero jamás me acostaréMais jamais ne m'allongerai

No, no soy sólidaNon je ne suis pas solide
Eso lo decide la naturalezaÇa c'est la nature qui décide
No, no soy sólidaNon je ne suis pas solide
Soy quebradiza, soy pasableJe suis cassable, je suis passable
Soy líquidaJe suis liquide

No, no soy bellaNon je ne suis pas belle
Pero no quiero que me lo recuerdenMais je n'veux pas qu'on me l'rappelle
No, no soy bellaNon je ne suis pas belle
Pero depende de qué escalaMais ça dépend à quelle échelle
No, no soy bellaNon je ne suis pas belle
Pero todo puede pasar, nunca se sabeMais tout arrive on sait jamais

No, no soy sólidaNon je ne suis pas solide
Eso lo decide la naturalezaÇa c'est la nature qui décide
No, no soy sólidaNon je ne suis pas solide
Soy quebradiza, soy desechableJe suis cassable, je suis jetable

Soy líquida de sudor y confusiónJe suis liquide de sueur et de confusion
Soy líquida como la lava en fusiónJe suis liquide comme la lave en fusion
Soy líquida y me vuelvo charco en un abrir y cerrar de ojosJe suis liquide et deviens flaque en un clin d'œil
Soy líquida como el rocío en las hojasJe suis liquide comme rosée sur les feuilles
Soy líquida al escuchar fluir mis venasJe suis liquide en écoutant couler mes veines
Soy líquida al ver fluir el SenaJe suis liquide en regardant couler la Seine
Soy líquida cuando te abro mi estelaJe suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Soy líquida y te recibo en mi aldeaJe suis liquide et je t'accueille en mon village

No, no soy sólidaNon je ne suis pas solide
Eso lo decide la naturalezaÇa c'est la nature qui décide
No, no soy sólidaNon je ne suis pas solide
Pero mejor que esoMais mieux que ça
Pero mejor que esoMais mieux que ça

No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non

No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
No, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, noon