L'eau

El agua

L'eau

¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau
¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau

Incluso el agua del mar, en pleno invierno me sorprendeMême l'eau de mer, au cœur de l'hiver me surprend
Incluso el agua clorada, el agua descolorida me hace zambullirmeMême l'eau chlorée, l'eau décolorée me fait plonger
Incluso el agua del mar, en pleno invierno me relajaMême l'eau de mer, au cœur de l'hiver me détend
Incluso el agua clorada, el agua descolorida me hace nadarMême l'eau chlorée, l'eau décolorée me fait nager

¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau
¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau

Incluso el agua de lluvia, el agua de las mañanas grises me hace sonreírMême l'eau de pluie, l'eau des matins gris me fait sourire
Incluso el agua que hierve y el agua de las alcantarillas, incluso el barroMême l'eau qui bout et l'eau des égouts, même la boue
Incluso el agua, de lluvia el agua de las mañanas grises me hace estremecerMême l'eau, de pluie l'eau des matins gris me fait frémir
Incluso el agua que hierve y el agua de las alcantarillas son de mi gustoMême l'eau qui bout et l'eau des égouts sont à mon goût

¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau
¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau

Incluso el agua que emborracha, el agua de vida que fluye y que adormeceMême l'eau qui saoule, l'eau de vie qui coule et qui endort
Incluso el agua que se derrite, el agua en los hielos, el agua del caldoMême l'eau qui fond, l'eau dans les glaçons, l'eau du bouillon
Incluso el agua que emborracha, el agua de vida que fluye y el agua que duermeMême l'eau qui saoule, l'eau de vie qui coule et l'eau qui dort
Incluso el agua que se derrite, el agua en los hielos, el agua que vuelve tontoMême l'eau qui fond, l'eau dans les glaçons, l'eau qui rend con

¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau
¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau

Incluso el agua del cuerpo, el agua que se evapora, el agua de las axilasMême l'eau du corps, l'eau qui s'évapore, l'eau de l'aisselle
Incluso el agua turbia, el agua de la que estoy cansado de estar mojadoMême l'eau brouillée, l'eau que j'en ai marre d'être mouillée
Incluso el agua del cuerpo, el agua que se evapora, el agua de los platosMême l'eau du corps, l'eau qui s'évapore, l'eau de vaisselle
Incluso el agua que apesta, el agua de la que está cansada de estar hirviendoMême l'eau qui pue, l'eau qu'elle en a marre d'être bouillue

¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau
¡Oh! Es el agua, es el aguaOh! C'est l'eau, c'est l'eau
Es el agua que me atrae, es el aguaC'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau

Incluso el agua de las lágrimas, como un estruendo en los ojosMême l'eau des larmes, comme un vacarme dans les yeux
Incluso el agua de los llantos riega las flores de mis ancestrosMême l'eau des pleurs arrose les fleurs de mes aïeux
Y el agua de tu boca cuando la toco con la míaEt l'eau de ta bouche quand je la touche avec la mienne
Es el agua que me va, ¡la que bebo como un poema!C'est l'eau qui me va, celle que je bois comme un poème!