Sahara

Sahara

Sahara

En este desierto borrosoDans ce flou désert
De arena ardienteDe sable brûlant
Sin sombra, sin aireSans ombre, sans air
País adormecidoPays somnolant
Te espero con airesT'attendre a des airs
De marcha a pasos lentosDe marche à pas lents

A lo largo de la dunaLe long de la dune
Cada día igualChaque jour pareille
Fría bajo la LunaFroide sous la Lune
Y caliente al SolEt chaude au Soleil
Te espero al anochecerT'attendre à la brune
Me mantiene despiertoMe tient en éveil

Óxido es el polvoOcre est la poussière
Donde mis pies se arrastranOù mes pieds se traînent
Blanca es la luzBlanche est la lumière
De mi cielo de arrastreDe mon ciel de traîne
Te esperar, es hacerT'attendre, c'est faire
Que el tiempo se desliceQue le temps s'égraine

Pero pasan las nochesMais passent les nuits
Las horas, los mesesLes heures, les mois
El Sol ha cocidoLe Soleil a cuit
El cielo varias vecesLe ciel plusieurs fois
Este día es el queCe jour est celui
Te lleva hacia míQui te mène à moi

A-ah a-a-a-ahA-ah a-a-a-ah
A-a-a-ah a-a-ahA-a-a-ah a-a-ah
A-a-ah ha-ha-a-ahA-a-ah ha-ha-a-ah
A-a-ah a-a-ahA-a-ah a-a-ah

Ahí, bajo nuestra tiendaLà, sous notre tente
Beréber y sagradaBerbère et sacrée
El té de mentaLe thé à la menthe
Los dátiles dulcesLes dattes sucrées
La miel de la esperaLe miel de l'attente
Todo ya está listoTout est déjà prêt

En unos segundosDans quelques secondes
Te unirás a míTu me rejoindras
Y la tela rubiaEt la toile blonde
Se cerraráSe refermera
Esperarte es un mundoT'attendre est un monde
Es mi SaharaC'est mon Sahara

A-a-ah, a-a-a-ahA-a-ah, a-a-a-ah
A-ahA-ah
A-a-ah, a-a-ahA-a-ah, a-a-ah