The City Sees Me

La Ciudad Me Ve

The City Sees Me

Camino por las calles como si me debieran algoI walk the blocks like they owe me something
(Cada paso dice: estoy en camino a ser)(Every step says: I'm becoming)
Reflejos miran desde el vidrio espejadoReflections watch from mirrored glass
(Esta ciudad es fría, pero no me iré)(This city's cold, but I won't pass)

Las caras se difuminan, pero la mía se mantiene claraFaces blur, but mine stays sharp
(Mi voz es suave, pero deja huella)(My voice is quiet, but it leaves a mark)
Me mezclo en sombras de noche y aceroI blend in shades of night and steel
(Fingir que no me importa es como me sano)(Pretending not to care is how I heal)

Ellos desplazan y deslizan, hablan en signosThey scroll and swipe, they speak in signs
(Escribo mi verdad entre líneas)(I write my truth between the lines)

Oh, la ciudad me ve, no tengo miedoOh, the city sees me, I'm not afraid
(En cada sombra, he dejado mi nombre)(In every shadow, I've left my name)
Oh, la ciudad me ve, no mires hacia otro ladoOh, the city sees me, don't look away
(Sigo en pie, no me desvaneceré)(I'm still standing, I won't fade)

Oh, la ciudad me ve, no tengo miedoOh, the city sees me, I'm not afraid
(En cada sombra, he dejado mi nombre)(In every shadow, I've left my name)
Oh, la ciudad me ve, no mires hacia otro ladoOh, the city sees me, don't look away
(Sigo en pie, no me desvaneceré)(I'm still standing, I won't fade)

Mis sueños no caben en estos pasillos llenosMy dreams don't fit these crowded halls
(Pero sigo subiendo, a pesar de las caídas)(But I still climb, despite the falls)
Sin corona, sin trono, solo corazón y fuegoNo crown, no throne, just heart and fire
(Mis pasos son cicatrices, mi pulso es alambre)(My steps are scars, my pulse is wire)

Oh, la ciudad me ve, no tengo miedoOh, the city sees me, I'm not afraid
(En cada sombra, he dejado mi nombre)(In every shadow, I've left my name)
Oh, la ciudad me ve, no mires hacia otro ladoOh, the city sees me, don't look away
(Sigo en pie, no me desvaneceré)(I'm still standing, I won't fade)

Oh, la ciudad me ve, no tengo miedoOh, the city sees me, I'm not afraid
(En cada sombra, he dejado mi nombre)(In every shadow, I've left my name)
Oh, la ciudad me ve, no mires hacia otro ladoOh, the city sees me, don't look away
(Sigo en pie, no me desvaneceré)(I'm still standing, I won't fade)