Haunted

Embrujada

Haunted

En la quietud de la noche cuando estoy soloIn the stillness of the night when I'm all alone
me atormentan los recuerdos de lo que solíamos tenerI'm haunted by the memories of what we used to own
un amor tan puro, o eso creí que parecíaA love so pure, or so I thought it seemed
pero ahora veo la verdad, la ilusión que brillabaBut now I see the truth the illusion that it gleamed

Me pintaste un cuadro de un mundo tan brillanteYou painted me a picture of a world so bright
pero todo el tiempo, te escondías en la noche más oscuraBut all along, you were hiding in the darkest night
me manipulaste con tus mentiras retorcidasYou manipulated me with your twisted lies
y me cegaste a la verdad con tus ojos hipnotizantesAnd blinded me to the truth with your mesmerizing eyes

Estaba perdido en tu engaño, tan ingenuo y jovenI was lost in your deception, so naïve and young
creyendo cada palabra que decías como el canto de una sirenaBelieving every word you said like a siren's song
me hiciste sentir tan inútil, tan pequeño e incompletoYou made me feel so worthless, so small and incomplete
y me culpé a mí mismo por todo, por cada derrotaAnd I blamed myself for everything for my every defeat

Me pintaste un cuadro de un mundo tan brillanteYou painted me a picture of a world so bright
pero todo el tiempo, te escondías en la noche más oscuraBut all along, you were hiding in the darkest night
me manipulaste con tus mentiras retorcidasYou manipulated me with your twisted lies
y me cegaste a la verdad con tus ojos hipnotizantesAnd blinded me to the truth with your mesmerizing eyes

Estaba perdido en tu engaño, tan ingenuo y jovenI was lost in your deception, so naïve and young
creyendo cada palabra que decías como el canto de una sirenaBelieving every word you said like a siren's song
me hiciste sentir tan inútil, tan pequeño e incompletoYou made me feel so worthless, so small and incomplete
y me culpé a mí mismo por todo, por cada derrotaAnd I blamed myself for everything for my every defeat

Finalmente vi las grietas en la fachada que construisteI finally saw the cracks in the facade you built
y la máscara que llevabas tan bien comenzó a marchitarseThe mask you wore so well began to wilt
y me di cuenta de la verdad con un golpe aplastanteAnd I realized the truth with a crushing blow
que el amor que creí conocer no era más que un espectáculoThat the love I thought I knew was nothing but a show

Me pintaste un cuadro de un mundo tan brillanteYou painted me a picture of a world so bright
pero todo el tiempo, te escondías en la noche más oscuraBut all along, you were hiding in the darkest night
me manipulaste con tus mentiras retorcidasYou manipulated me with your twisted lies
y me cegaste a la verdad con tus ojos hipnotizantesAnd blinded me to the truth with your mesmerizing eyes

Ahora estoy recogiendo los pedazos de mi corazón destrozadoNow I'm picking up the pieces of my shattered heart
y estoy aprendiendo a amarme desde el principioAnd I'm learning to love myself from the very start
nunca dejaré que me lastimes de nuevo de esta maneraI'll never let you hurt me again in this way
me estoy liberando de tus cadenas y aquí me quedaréI'm getting away from your chains and I'm here to stay

Me pintaste un cuadro de un mundo tan brillanteYou painted me a picture of a world so bright
pero todo el tiempo, te escondías en la noche más oscuraBut all along, you were hiding in the darkest night
me manipulaste con tus mentiras retorcidasYou manipulated me with your twisted lies
y me cegaste a la verdad con tus ojos hipnotizantesAnd blinded me to the truth with your mesmerizing eyes