Once Upon a Memory

Érase una vez un recuerdo

Once Upon a Memory

En el rincón de mi mente, un recuerdo aún resideIn the corner of my mind, a memory still resides
De un amor que una vez fue mío, donde mi corazón confíaOf a love that once was mine, where my heart confides
Un amor tan puro, tan verdadero, pensé que duraría para siempreA love so pure, so true, I thought it would forever last
Pero ahora es solo un matiz desvanecido, un amor que no pude superarBut now it's just a fading hue, a love I couldn't surpass

Érase una vez un recuerdo, éramos inseparablesOnce upon a memory, we were inseparable
Dos almas entrelazadas, un amor tan notableTwo souls entwined, a love so remarkable
Pero ahora es solo un sueño lejano, una historia sin contarBut now it's just a distant dream, a story left untold
Un amor que una vez brilló, ahora creciendo cada vez más fríoA love that once did gleam, now growing ever cold

Vago por los caminos que solíamos recorrer de la manoI wander through the paths we used to walk hand in hand
Reviviendo momentos de nuestro pasado, en esta tierra desiertaReliving moments of our past, in this deserted land
Los ecos de nuestras risas, aún flotan en el aireThe echoes of our laughter, still linger in the air
Pero ya no estás allí, y me quedo para soportarBut you're no longer there, and I'm left to bear

Érase una vez un recuerdo, éramos inseparablesOnce upon a memory, we were inseparable
Dos almas entrelazadas, un amor tan notableTwo souls entwined, a love so remarkable
Pero ahora es solo un sueño lejano, una historia sin contarBut now it's just a distant dream, a story left untold
Un amor que una vez brilló, ahora creciendo cada vez más fríoA love that once did gleam, now growing ever cold

Intento aferrarme a los fragmentos de nuestro amorI try to hold on to the fragments of our love
Pero se escapan entre mis dedos, como granos de arena desde arribaBut they slip through my fingers, like grains of sand from above
Me quedo con nada más que un vacío, un agujero dentro de míI'm left with nothing but a void, a gaping hole inside
Donde una vez tu amor residía, ahora tragado por la mareaWhere once your love did reside, now swallowed by the tide

Érase una vez un recuerdo, éramos inseparablesOnce upon a memory, we were inseparable
Dos almas entrelazadas, un amor tan notableTwo souls entwined, a love so remarkable
Pero ahora es solo un sueño lejano, una historia sin contarBut now it's just a distant dream, a story left untold
Un amor que una vez brilló, ahora creciendo cada vez más fríoA love that once did gleam, now growing ever cold

En el tapiz de mi vida, tu hilo está desgastado y rotoIn the tapestry of my life, your thread is frayed and torn
Un amor que una vez nació, ahora para siempre será lloradoA love that once was born, now forever to be mourned
Érase una vez un recuerdo, nuestro amor brillaba intensamenteOnce upon a memory, our love did brightly shine
Pero ahora es solo un recuerdo míoBut now it's just a memory of mine