Filhinho

Niño pequeño

Filhinho

Niño, ¿por qué no dejas de luchar por tu cuenta?Filhinho, por que você não para de tentar lutar sozinho?
Si papá está aquí para ayudarte, hijoSe o Papai está aqui pra te ajudar, filhinho
¿Cuántas veces traté de advertirte, pero no me escuchaste?Tantas vezes Eu tentei te avisar, mas você não ouviu?

Porque ya no conocía mi voz, hijo míoPois já não conhecia a minha voz, meu filho
El dolor de perderte era mucho mayor que el dolor de clavelesA dor de te perder foi bem maior que a dos cravos
Arriba en el Monte del Calvario, hijoLá no monte do Calvário, filhinho

Eres libre de negarVocê é livre pra negar
Pero no voy a dejar de amarteMas Eu não vou desistir de te amar

Cariño, cuando lloraste decepcionado con tus amigosFilhinho, quando você chorou decepcionado com os amigos
Estaba allí para consolarte, hijoEu estava ali para te consolar, filhinho

Incluso si el mundo va a caer en tu caminoMesmo que o mundo venha a desabar em teu caminho
Con mi mano derecha te levantaré, hijo míoCom minha destra vou te levantar, meu filho

Vuelve tan pronto como la puerta esté abiertaVolte logo que a porta ainda está aberta
Te espera una fiesta, hijoUma festa te espera, filhinho

Eres libre de negarVocê é livre pra negar
Pero no dejaré de amarte, hijoMas Eu não vou desistir de te amar, filhinho

Hijo mío, vuelve tan pronto como la puerta esté abiertaMeu filho, volte logo que a porta ainda está aberta
Te espera una fiesta, hijoUma festa te espera, filhinho

Anhelo llevarte a dar un paseo en el paraísoEu anseio te levar pra passear no paraíso
Y mira tu sonrisa de cerca, hijo mío, hijo míoE ver de perto o teu sorriso, meu filho, filhinho

Eres libre de negarVocê é livre pra negar
Pero no voy a dejar de amarteMas Eu não vou desistir de te amar

Eres libre de negarVocê é livre pra negar
Pero no dejaré de amarte, hijoMas Eu não vou desistir de te amar, filhinho