Hands On Man

Hombre de Acción

Hands On Man

Ella dijo: "Señor, ¿necesita el manual de instrucciones?"She said: "Sir, do you need the instruction manual?"
"Bueno, no, señora: no hay trabajo que no pueda manejar.""Well, no, Ma'am: there's no job I can't handle."
No importa si es de alta o baja tecnología,Don't matter to me if it's high or low tech,
De cualquier manera: todos a bordo.I'm either ways: all hands on deck.

Soy un hombre de acción: me gusta tocarlo,I'm a hands on man: I like to touch it:
Soy un hombre de acción: me gusta sentirlo; me encanta.I'm a hands on man: I like to feel; love it.
Dejo que mis dedos se queden en él todo el tiempo que pueda,Let my fingers linger on it just as long as I can,
Vas a amarme: soy un hombre de acción.You gonna love me: I'm a hands on man.

Ahora veamos qué tenemos aquí:Now let's looka here an' see what we got:
¿Está funcionando muy frío o muy caliente?Is it runnin' too cold or runnin' too hot?
Déjame trastear un poco con esto y jugar con aquello:Well, let me tinker with this a little an' fiddle with that:
Haré que este bebé ronronee en un abrir y cerrar de ojos.I'll have this baby purrin' in nothin' flat.

Soy un hombre de acción: me gusta tocarlo,I'm a hands on man: I like to touch it:
Soy un hombre de acción: me gusta sentirlo; me encanta.I'm a hands on man: I like to feel; love it.
Dejo que mis dedos se queden en él todo el tiempo que pueda,Let my fingers linger on it just as long as I can,
Vas a amarme: soy un hombre de acción.You gonna love me: I'm a hands on man.

Bueno, si necesita ajustarse, lo ajustaré correctamente.Well, if it needs adjustin', I'll adjust it just right.
Bueno, puedes llamarme, señora: mañana, tarde y noche.Well, you can call me up, Ma'am: mornin' noon an' night.
Si algo necesita apretarse, o algo necesita aflojarse,If somethin' needs tightenin', or somethin' needs loosenin',
Bueno, tengo todas las herramientas y sé cómo usarlas:Well, I got all the tools an' I know how to use 'em:

Soy un hombre de acción: me gusta tocarlo,I'm a hands on man: I like to touch it:
Soy un hombre de acción: me gusta sentirlo; me encanta.I'm a hands on man: I like to feel; love it.
Dejo que mis dedos se queden en él todo el tiempo que pueda,Let my fingers linger on it just as long as I can,
Vas a amarme: soy un hombre de acción.You gonna love me: I'm a hands on man.

Soy un hombre de acción: me gusta tocarlo,I'm a hands on man: I likes to touch it:
Soy un hombre de acción: me gusta sentirlo; me encanta.I'm a hands on man: I like to feel; love it.
Dejo que mis dedos se queden en él todo el tiempo que pueda,Let my fingers linger on it just as long as I can,
Vas a amarme: soy un hombre de acción.You gonna love me: I'm a hands on man.

Oh, me gusta tocarlo;Aw, I like to touch it;
Hmm, mm, me encanta sentirlo, me encanta.Hmm, mm, I love to feel it, love it.
Sabes, soy un técnico certificado y calificado.You know, I'm a certified, qualified technician.