That'll Get You Ten

Eso te dará diez

Tan solo dos años y siete días,
Entre yo y la mayoría de edad.
Solo un empleado en esa licorería,
Entre yo y esa puerta principal.
Mi abrigo tenía bolsillos profundos,
Y probablemente él tenía un arma.
Bueno, supongo que estaba vigilando porque dijo: "Hijo,
Eso te dará uno".

"Un año recogiendo basura en la carretera.
Una llamada para escuchar el corazón roto de tu mamá.
Si crees que vale la pena, no te detendré, hijo,
Porque eso te dará uno".

Ella tenía una cerveza en la mano, se estaba acercando mucho,
Y yo estaba a punto de llevarla a casa.
Las cosas pintaban bien cuando salimos de ese bar,
Hasta que se detuvo y dijo: "Ese es mi auto".
Fue entonces cuando vi la calcomanía,
Que decía: "Franklin County High".
Bueno, ni siquiera me despedí de la chica.
Porque eso te dará cinco.

Cinco años rompiendo rocas en la cadena,
Golpeando y golpeando platos en el mismo fregadero.
Preguntándome si alguna vez saldré con vida.

Y esas pausas bronceadas podrían hacerme pensar en una fuga de la cárcel.
Pidiéndole a mi mamá que deslice una lima en mi pastel:
Esos sabuesos probablemente me traerían de vuelta:
Y eso serían otros diez.

El jefe subiéndose a mi espalda,
No me da ni un centímetro de margen.
Entre esa viga de acero y el suelo abajo,
Sería una caída fea si el viento soplara.
No veo testigos, y estamos bastante altos aquí arriba.
Si perdiera el equilibrio,
Podría no sobrevivir.
Pero eso te daría cadena perpetua.

Levantando hierro con los chicos en el bloque de celdas.
Atando mi jabón a una cuerda para que no se caiga,
Y algún chico piensa que mis bíceps lucen bien.

Escribiéndole al gobernador y suplicando por un indulto,
Pensando: "Así es como Merle Haggard empezó".
Intercambiando cigarrillos por el pastel de manzana de mamá.
Mirando a través del cristal y hablando con mi abogado.
Memorizando Moby Dick y Tom Sawyer.
Diciéndole a la junta de libertad condicional: Aprendí lo correcto de lo incorrecto:

Sí, eso te daría cadena perpetua.
Sí, eso te daría cadena perpetua.