Diskobox

Diskobox

Diskobox

([tengo que conseguirlo)([gotta get it)
([tengo que] conseguirlo)([gotta] get it)
(sí-oh!)(yeeah-oh!)
(sí-oh!)(yeeah-oh!)
(clásico de plástico)(plastic classic)

No puedo olvidar mi [bestial] [???]Can't forget my [bestial] [???]
Cerca de teléfonos eléctricos [telefonos]Close electric telephone [phones]

¡Bailando como hordas!Ballin like hordes!
¡A punto de gritar!About the shout!

Distorsión desagradable, [fuera en mi salto de carretera]Nasty distortion, [out on my road-jump]
Todos mis amigos con alma de [galleta/sesenta]All my friends gout [biscuit/sixties] soul
Rockeando el plásticoRockin the plastic
Tomando el [no no / robo]Takin the [no no / robo]
Brusco como un ríoRough as a river
Vaquero ahora chicoCowboy nowboy
[galleta / arriesgarlo] [viajero] golpeando lo malvado[biscuit / risk it] [tripper] hittin the wicked

Hombre con alma, sobre la carreteraMan with soul, above the road
¡Recuperándolo para la multitud señaladora!Takin' it back for the finger-point crowd

Oh, [tengo que] conseguirlo, clásico de plásticoOoh, [gotta] get it, plastic classic
[Tótem] [postes] en la maleta muestraTotem] [poles] in the briefcase shows

Diskobox, ¡acción!Diskobox, [so] action!
Tengo que [olvidar] con el efecto jazzGotta [let forget] with the jazz effect
*(tengo que [olvidar] con el efecto jazz)**(gotta [let forget] with the jazz effect)*

Diskobox, ¡acción!Diskobox, [so] action!
Tengo que [olvidar] con el efecto jazzGotta [let forget] with the jazz effect
*(tengo que [olvidar] con el efecto jazz)**(gotta [let forget] with the jazz effect)*

Una vez que suena el silbato, mi tonto se congelaOnce the whistle blows, my sucker froze
El sábado pasado por la noche, no pude encontrar mi [pelea]Last saturday night, i couldn't find my [fight]

[Tomando] whisky y no me afeité[drinkin] whiskey an' i did not shave
Paralizado, como si no tuviera tiempoParalyzed, like'd didn't have no time
[Gimiendo] y dando vueltas por la carretera[pumping] [whimper] and round the road
Un hombre viajero con una furgoneta torcidaA traveling man with a crooked van

Refresco de soda sentado como limoSoda-pop oo sittin like slime
Vamos a conseguir [alma] y me di cuentaLets get [soul] an' i realized
Diskobox, ¡acción!Diskobox, [so] action!
Tengo que [olvidar] con el efecto jazzGotta [let forget] with the jazz effect
*(tengo que [olvidar] con el efecto jazz) - beck canta al mismo tiempo**(gotta [let forget] with the jazz effect) - beck sings at the same time*

¡Diskobox oh!Diskobox oh!
¡Diskobox oh!Diskobox oh!
¡Diskobox oh!Diskobox oh!
¡Diskobox oh!Diskobox oh!
¡Diskobox oh!Diskobox oh!
¡Diskobox oh!Diskobox oh!
¡Diskobox oh!Diskobox oh!