Lovers In The Street

Liebende Auf Der Straße

Lovers In The Street

Es ist eine Stadt wie jede andereIt's a town like any other
Diese Stadt ist verrückt gewordenThis city's gone mad
Ich glaube, ich habe genug von diesem Mist, den ich ertragen kannI think i had about enough of this shit i can stand
Es ist erstaunlich, liebe MollyIt's amazing dear molly
Du kannst sogar die Kraft spürenYou can even feel the force
Wie sie von einem höheren Ort flüstertAs it whispers from a higher ground
Und einen fernen Strand umspültAnd laps a distant shore

Aber es pfeift in der GasseBut it whistles in the alleyway
Fang mich, wenn du kannstCatch me if you can
Kniet zu FüßenKneels at the feet
Des MotorradmannsOf the motorcycle man
Ich weiß, es ist vor meinem FensterI know it's out my window
Weht durch die Vorhänge des UnglaubensBlowing through the shades of disbelief
Denn ich kann es in den Gesichtern derCause i can see it in the faces of the
Liebenden auf der Straße sehenLovers in the street
Mit diesen Botticelli-AugenWith them botticelli eyes
Fragt sie mich, wo ich geblieben binShe asks me where i've gone
Hat das Husten dieser alten HeizungsrohreHas the coughing of these old heat pipes
Die Magie in deinem Lied ertränkt?Drowned out the magic in your song
Alle Wahrheiten, die du malst, scheinen mit der Zeit zu fallenAll the truth ya paint seems to tumble with time
Wie ein selbstverliebter AkrobatLike a self-indulgent acrobat
Der nur auf einem Cent landen kannThat can only land on a dime

Dann erinnert mich mein Spiegelbild in ihren dunklen TiefenThen my reflection in her pools so dark
Daran, wer ich binReminds me who i am
Und ich knie zu Füßen des MotorradmannsAnd i kneel at the feet of the motorcycle man
Ich singe Goodbye Joe DiMaggioI sing goodbye joe dimaggio
Und nehme leise PlatzAnd quietly take my seat
Mit all den traurig blickenden TräumernWith all the sad-eyed dreamers
Und den Liebenden auf der StraßeAnd the lovers in the street

Nun, die Missionsglocken rufenWell them mission bells they're calling
Erinnern mich daran, dass Liebe blind istReminding me that love is blind
Wie viele Meilen muss ein Mann kriechenHow many miles must a man go crawling
Bevor er den Boden sieht, auf dem er liegt?Before he sees the ground where he lies

Also lasse ich es auf einen Stift und ein Schlagzeug fallenSo i let it fall to a pen and drum
Hämmer Hand in HandHammer hand in hand
Knie zu Füßen des MotorradmannsKneel at the feet of the motorcycle man
Begrabe Hemmungen in Wellen von wütendem HochmutBury inhibitions in waves of rabid conceit
Und rolle durch die Gasse wie ein Liebender auf der StraßeAnd roll through the alley like a lover in the street