She's a Mama Now

Ahora es una mamá

She's a Mama Now

Solíamos hablar del infierno mientras caían pájaros muertosWe used to talk about hell while the dead birds fell
De los cables envenenados alrededor de las viejas campanas de la iglesiaFrom the poison wires around the old church bells
Solíamos beber hasta caerWe used to drink 'em on up now, till we fell down
Luego levantarnos mutuamente del sueloThen pick each other up off the ground
Ella solía cantar sobre una fría tormenta azul que se avecinabaShe used to sing of a cold blue storm brewing on the rise
Ahora simplemente ilumina el mundo con una magia en sus ojosNow she just lights up the world with a magic in her eyes

Sí, ahora es una mamá, llama a su amor propioYeah she's a mama now, calls a love her own
Se inclina ante el pequeño Bhudda mientras lo señala hacia el tronoBows to little Bhudda as she points him toward the throne
Silba canciones de cuna y rezos antes de la nocheWhistles lullabies and prayers before the night
Ya no hay dónde ni por qué ni cómoNo more where's or why's or how's
Sí, ahora es una mamáYeah she's a mama now

Solíamos remojar las sábanas y hacer el amor de nuevoWe used to soak them sheets and make love again
Ahora las golpea en una roca y las cuelga al vientoNow she beats em on a rock and hangs them in the wind
En lugar de levantarme ahora me deja en el sueloInstead of picking me up now she leaves me on the floor
En un millón de pedazos de colores, para revisar los cajones del reyIn a million colored pieces, to check the king's drawers
Solía cantar sobre una fría tormenta azul que se avecinabaShe used to sing of a cold blue storm brewing on the bow
Pero ahora simplemente muge como un perro y ladra como una especie de vacaBut now she just moos like a dog and barks like some kinda cow

Sí, ahora es una mamáYeah she's a mama now
Lleva un gran halo hecho de estaño martilladoShe wears a big halo made of hammered tin
Que él hace sonar en el suelo, de las mejillas de galletaThat he rattles on the floor, of biscuit buttock cheeks
Innumerables pequeños logros y posibilidadesEndless little feats and possibilities

Sí, ahora es una mamá, llama a su amor propioYeah, she's a mama now, calls a love her own
Se inclina ante el pequeño Bhudda mientras él se sienta en su tronoBows to little Bhudda as he sits upon his throne
Silba canciones de cuna y rezos antes de la nocheWhistles lullabies and prayers before the night
Ya no hay dónde ni por qué ni cómoNo more where's or why's or how's
Sí, ahora es una mamáYeah she's a mama now