You Slip Sometimes

A veces te deslizas

You Slip Sometimes

Dijiste que solías tomarte el tiempo, sabes, para escuchar mi menteYou said you used to take the time you know to listen to my mind
Y todas las señales diferentes que solía enviarAnd all the different signs I used to send
Pero ahora apenas dices hola, parece que estás cayendo bajoBut now you barely say hello, it seems you're sinking low
Más bajo de lo que creo que alguna vez has estadoLower than I think you've ever been

Ella dijo 'todo lo que quiero decir es 'cariño, cambiaré mi forma de ser'She said 'all I want to say is 'babe I'll mend my ways
Tan pronto como puedas susurrar mi nombre'As soon as you can whisper my name'
Ella dijo 'lo siento, he sido cruel al romper todas nuestras reglasShe said 'I'm sorry I've been cruel in breaking all our rules
Las reglas que parecían mantener nuestra vida tan segura'The rules that seemed to keep our life so safe'

Pero sabes que a veces te deslizasBut you know you slip sometimes
A veces te deslizasYou slip sometimes
Justo cuando crees que lo tienes todo bajo control, a veces te deslizasJust when you think you got it all down, you slip sometimes

He estado manteniéndome alejado de la oscuridadI've been keeping clear of darkness
Y de los ángeles y los cadáveres que solían devorarme con lujuria nocturnaAnd the angels and the carcasses who used to eat me up with late-night sleaze
Luego me sorprendí deslizándome, corriendo y escondiéndomeThen I caught myself a-sliding, running and a-hiding
Del amor que pensé que me había liberadoFrom the loving that I thought had set me free

Cuando finalmente me di cuenta, levanté la vista del sueloWhen I finally came around I looked up from the ground
Y vi tu sonrisa sedosa desde el sueloAnd I saw your silky smile there from the floor
Mientras salíamos juntos, enganchados del brazo, capté un poco de ese encanto antiguoAs we walked out arm in arm I caught a little of that old charm
Y susurré muy suavemente de vuelta hacia la puertaAnd I whispered very softly back toward the door

Sabes que a veces te deslizasYou know you slip sometimes
A veces te deslizasYou slip sometimes
Justo cuando crees que lo tienes todo bajo control, a veces te deslizasJust when you think you got it all down, you slip sometimes