I'm Serious, I'm Sorry

Estoy Serio, Lo Siento

I'm Serious, I'm Sorry

No sabía que él tuvo un accidente de autoI didn’t know that he got in a car crash
Podríamos haber sido amigos, podríamos habernos casadoWe could have been friends, could have got married
Podríamos haber tenido nietos, enviarlos a la universidadCould have had grandkids, sent them to college
O al menos asistir a las bodas del otroOr at least attended each other’s weddings

No sabía que te quedaste en casa por horasI didn’t know that you stayed home for hours
Llamando a sus padres pidiendo respuestasCalling his parents asking for answers
Saltándote tu noche de graduación, llorando y rezandoSkipping your prom night, crying and praying
Hacia un Dios en el que nunca creísteUp to a God that you never believed in

Meghan sostenía tu cuerpoMeghan held your body
Mientras sollozabas en la fiestaWhile you were sobbing at the party
Y yo no podía salir de la cocinaAnd I couldn’t leave the kitchen
Ingerí demasiado venenoI ingested too much poison

Quería decirte que sé cómo se siente cuandoI wanted to tell you I know how it feels when
Las personas que amas simplemente comienzan a desaparecerThe people you love just start disappearing
Avergonzado de haber dado por sentada su presenciaAshamed that you took their presence for granted
Pero no quería parecer condescendienteBut I didn’t want to seem condescending

No sabía que revivirías el momentoI didn’t know that you’d relive the moment
Cuando el doctor salió con un ceño fruncido y una carpetaThe doctor came out with a frown and a clipboard
Y te fuiste a casa sin transporte sintiéndote estúpidaAnd you wandered home with no ride feeling stupid
Pensando que esta era una visita regularThat you thought that this was a regular visit

Meghan sostenía tu cuerpoMeghan held your body
Mientras sollozabas en la fiestaWhile you were sobbing at the party
Y no pude evitar mirarAnd I couldn’t help from staring
Y crear tensión adicionalAnd creating extra tension
Viendo a Meghan sostener tu cuerpoWatching meghan hold your body
Mientras sollozabas en la fiestaWhile you were sobbing at the party
Y yo no podía salir de la cocinaAnd I couldn’t leave the kitchen
Ingerí demasiado venenoI ingested too much poison

¿Se suponía que no irías a la universidad?Were you supposed to not go to college?
¿Quedarte en la casa de tu mamá en la computadora?Stay in your mom’s house on the computer
Buscando curas para el duelo, hablando con nadieGoogling grief cures, talking to no one
Esperando a que la vida comience a sentirse mejorWaiting for life to start feeling better?
¿Esperando que el dolor no sea constante?Waiting for pain to not be a constant?
¿Esperando sentir que alguien es honesto?Waiting to feel like anyone’s honest?
¿Esperando que yo deje de ser sarcásticoWaiting for me to stop being sarcastic
Porque no puedo aceptar (porque no puedo aceptar)Because I can’t accept (because I can’t accept)
Porque no puedo aceptar todas las cosas malas que sucedenBecause I can’t accept all the bad things that happen

Oh, juro que lo sientoOh, I swear I’m sorry
Que te vi en la fiestaThat I saw you at the party
Que me quedé allí sin decir nadaThat I stood there saying nothing
Mientras llorabas frente a tus nuevos amigosWhile you wept before your new friends
Oh, estoy serio, lo sientoOh, I’m serious, I’m sorry
Oh, estoy serio, lo sientoOh, I’m serious, I’m sorry