No Dream

Sin Sueño

No Dream

Estaban recogiendo los cuerpos en la TVThey were picking up the bodies on TV
Cuando vi un reflejo de ti y de míWhen I caught a reflection of you and me
Mirándonos mientras estábamos congelados en la pantallaStaring back at us while frozen on the screen
Sube el ruido blanco y finge que estamos dormidosCrank the white noise and pretend that we're asleep
Que estamos dormidosThat we're asleep
Sueña, sueña, sueña. SueñaDream, dream, dream. Dream

Estaban separando familias descuidadamenteThey were separating families carelessly
Bajo el pretexto de protegerte a ti y a míUnder the guise of protecting you and me
Encarcelando a inocentes, sin esperanza de ser libresJailing innocents, no hope of being free
Sube el ruido blanco y finge que estamos dormidosCrank the white noise and pretend that we're asleep
Que estamos dormidosThat we're asleep
Sueña, sueña, sueña, sueñaDream, dream, dream, dream

Estaban alineando a los adolescentes desprevenidosThey were lining up the unsuspecting teens
Para un momento violento de celebridadFor a violent moment of celebrity
Balas doradas bendecidas por el dinero de los lobistasGolden bullets blessed by lobbyist money
Salpica una ola de sangre en tu corrienteSplash a tidal wave of blood into your stream
Armando lo que queda de tu empatíaWeaponizing what's left of your empathy
Atrapados en un vacío que anula los gritosTrapped inside a void that zeroes out the screams

No es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, it's not a dream
No es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, it's not a dream
No es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, it's not a dream
No es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, it's not a dream
No es un sueño, no es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, not a dream, not a dream
No es un sueño, no es un sueño, no es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, not a dream, not a dream, not a dream
No es un sueño, no es un sueño, no es un sueño, no es un sueñoIt's not a dream, not a dream, not a dream, not a dream
No es un sueño, no es un sueño, no es un sueño, no es unIt's not a dream, not a dream, not a dream, not a

El único marco en el que el capitalismo puede prosperar es la distopíaThe only framework capitalism can thrive in is dystopia
Que se jodan todos los falsos que actúan como si les interesara escucharnosFuck all the fakers acting like they’re interested in hearing us
Cuando gritamosWhen we yell
Responsabilicemos a los arquitectos de la desesperanza y la violencia interminableHold accountable the architects of hopelessness and never ending violence
Ellos dirán, 'Lo que sea, idiota' y alimentarán su marca de poderThey'll be like, "Whatever, idiot" and fuel their brand of power
Incorruptible como si existieraIncorruptible like it exists
Frentes santurrones en un sistema que solo recompensa a los más codiciososSaintly fronts in a system that rewards only the greediest
El único final para el capitalismo es la distopíaThe only endgame for capitalism is dystopia
Y sabemos todo al respecto pero simplemente no sabemos qué hacerAnd we know all about it but we just don't know what to do
¿Qué podemos hacer?What can we do?
¿Qué podemos hacer?What can we do?
¿Qué podemos hacer?What can we do?

Nada más que ver aquí, todosNothing more to see here, y'all
Buenas noches, empiecen a dirigirse hacia la salidaGood night, start heading towards the exit
Nada más que ver aquí, todosNothing more to see here, y'all
Buenas noches, empiecen a dirigirse hacia la salidaGood night, start heading towards the exit
Nada más que ver aquí, todosNothing more to see here, y'all
Buenas noches, empiecen a dirigirse hacia la salidaGood night, start heading towards the exit
Nada más que ver aquí, todosNothing more to see here, y'all
Buenas noches, empiecen a dirigirse hacia la salidaGood night, start heading towards the exit
¡Maldita violencia!Fuck violence