Why Don't You Stay

Pourquoi tu ne restes pas

Why Don't You Stay

j'ai pris un chemin pour y aller
ทุกเรื่องราวที่ผ่าน
took reuangrao ti pan
j'ai pris ma main pour avancer
ทุกคำคืนผ่านไป
took kam keun pan bpai
cette nuit est-elle encore là
วนแบบนี้เรื่อยไป
won baeb ni reuai bpai
je n'ai personne d'autre
ไม่มีคุณค่าอะไร
mai mi khun ka arai
quand tu es arrivé
เมื่อมีเธอเข้ามา
meua mi ter kao ma
je commence à comprendre
ฉันก็เริ่มเข้าใจ
chan go reum kaojai
le temps qui passe
เวลา ที่ผ่านมา
wela ti pan ma
pour savoir si tu es là ou pas
เพื่อรอเธอใช่ไหม
peua ro je ter chai mai

ce soir, nous
หากคืนนี้เรา
hak keun ni rao
nous regardons encore cette nuit
มองตาอย่างนี้กันเรื่อยไป
mong dta yang ni gan reuai bpai
ce jour, nous
หากวันนี้เรา
hak wan ni rao
nous tenons encore la main
ยังคงจับมือกันเรื่อยไป
yang kong jab meu gan reuai bpai
le monde entier
ตาล็อกทั้งใบ
ta lok tang bai
s'est arrêté pour nous deux
มันดับสลายลงก่อน
man dap salai long go kong
ce n'est pas grave
ไม่เป็นไร
mai bpen rai

juste toi, juste moi, peu importe où
แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจ
kae ter, kae mi ter, mai wa je
le monde est comme une étoile, mais nous allons y aller
โลกที่ไร้ดวงดาวแต่ว่า2เราจะก้าวไป
lok ti rai duangdao dtae wa song rao ja gao bpai
peu importe quoi
นั้นเท่าไร
nan tao rai
je suis coincé ici dans cette nuit où il n'y a que nous
อบกอดฉันในคำคืนนี้ที่มีแค่เรา
ob god chan nai kam keun ni ti mi kae rao

pourquoi tu ne restes pas
Why don't you stay
why don’t you stay

une histoire du passé
เรื่องราวในอดีต
reuangrao nai adit
qui a fait mal à quelqu'un
พลิกที่ใครทำไว
plae ti krai tam wai
cette douleur dans le cœur
ภาพเหล่านั้นในใจ
pap lao nan nai jai
je me souviens de tout ça
คอยคอยลืมเลือนจากไป
koi koi leum leuan jak bpai
mais juste toi ici
ก็แค่มีเธออย
koh kae mi ter yu
à mes côtés, pas loin
ข้างกันไม่ไปไหน
kang gan mai bpai nai
pour que l'amour dure
ให้ลองรักตัวเอง
hai long rak dtua eng
je pense que c'est pour ça
ฉันคิดว่าพอทำไว
chan kit wa pho tam wai

ce soir, nous
หากคืนนี้เรา
hak keun ni rao
nous regardons encore cette nuit
มองตาอย่างนี้กันเรื่อยไป
mong dta yang ni gan reuai bpai
ce jour, nous
หากวันนี้เรา
hak wan ni rao
nous tenons encore la main
ยังคงจับมือกันเรื่อยไป
yang kong jab meu gan reuai bpai
le monde entier
ตาล็อกทั้งใบ
ta lok tang bai
s'est arrêté pour nous deux
มันดับสลายลงก่อน
man dap salai long go kong
ce n'est pas grave
ไม่เป็นไร
mai bpen rai

juste toi, juste moi, peu importe où
แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจ
kae ter, kae mi ter, mai wa je
le monde est comme une étoile, mais nous allons y aller
โลกที่ไร้ดวงดาวแต่ว่า2เราจะก้าวไป
lok ti rai duangdao dtae wa song rao ja gao bpai
peu importe quoi
นั้นเท่าไร
nan tao rai
je suis coincé ici dans cette nuit où il n'y a que nous
อบกอดฉันในคำคืนนี้ที่มีแค่เรา
ob god chan nai kam keun ni ti mi kae rao

pourquoi tu ne restes pas
Why don't you stay
why don’t you stay
(rester, rester) je veux juste rester ici
(Stay, stay) I just wanna stay here
(stay, stay) i just wanna stay here
juste toi à mes côtés
แค่มีเธอข้างกัน
kae mi ter kang gan
(rester, rester) ça ira
(Stay, stay) I'll be okay
(stay, stay) i’ll be okay
je veux juste que tu sois là à mes côtés
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้างเรื่อยไป
hai dtua chan mi ter kiang kang neun reuai bpai

(rester, rester) je veux juste rester ici
(Stay, stay) I just wanna stay here
(stay, stay) i just wanna stay here
juste toi à mes côtés
แค่มีเธอข้างกัน
kae mi ter kang gan
(rester, rester) ça ira
(Stay, stay) I'll be okay
(stay, stay) i’ll be okay
je veux juste que tu sois là à mes côtés
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้าง
hai dtua chan mi ter kiang kang
alors reste, reste
So you just stay, stay
so you just stay, stay