Yellow Leaf

Gele Blad

Yellow Leaf

Zou je het eens willen proberen, wat we geprobeerd hebben?
ลองดูบ้างไหมที่เราลองลองมา
long doo bai mai ti ruang lon long ma
Zou je mee willen zweven met de wind die voorbij waait?
ลองลอยมากไหมไปตามสายลมที่พัดผ่าน
long loi mak mai bpai dtam sai lom ti pad phan
Net als de liefde die niet helemaal uitgesproken kan worden,
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักท
yang gap kwam rak ti pud bpai mai mod sak tee
Ik vertel het je elke dag en elk moment.
บอกเธอในทุกๆ วันและเวลา
bok ter nai took took wan lae wela

Elke blik en elk moment dat voorbijgaat,
ทุกเสี้ยวหน้าที่และทุกช่วงที่ผ่านผ่าน
took siao nahtee lae took chua mong ti phan phan
Maar het is nog steeds niet helemaal duidelijk in mijn hart.
แต่ก็ยังไม่เป็นทางหมดทั้งในหัวใจ
dtae go yang mai bpen thang mod kang nai huajai
Als ik het je vertel, zal het nooit genoeg zijn,
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
hai bok ter bpai go kong mai mod
Zal je elk woord kunnen onthouden, of niet?
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ja jotjam dai took kam reu bplao

Moet het nog veel langer duren?
ต้องใช้เวลาอีกตั้งมากไหม
dtong chai wela ik dtang mak mai
Dat je het hoort als een tuin in je hart.
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงสวนในใจ
ti ter daiyin bpen piang suan noi nai jai
Een leven lang zal het nooit genoeg zijn,
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
dtalot chiwit go kong mai mod
Zal je blijven en luisteren, of niet?
จะอยู่และรอฟังมันไหม
ja yu lae ro fang man mai

Als de eeuwigheid ons niet kan scheiden,
ถ้าชั่วนิรันดร์ไม่รู้เรากันได้ไหม
ta chua niran mai roo ro gan dai mai
De woorden van dagen en tijd zijn niet te tellen.
จากกันคำหนวนของวันและเวลา
jak gan kam nuan kong wan lae wela
Ik kan niet zeggen hoeveel het moet zijn,
ไม่อาจบอกว่าต้องนั่นสักเท่าไร
mai atja bok wa dtong neun nan sak tao rai
Misschien gaat onze horizon nog veel verder weg.
อาจเลยวิวาของเราไปอีกแสนไกล
atja loey wiwa kong rao bpai ik saen glai

Soms veranderen onze dingen,
บางทีสิ่งของเราก็เปลี่ยนไป
bangtee si phom kong rao at bplian bpai
Soms gaat het voorbij naar een eeuwige slaap.
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร
bangtee loey bpai wan ti nitra chua niran
Maar de liefde is nog steeds niet genoeg uitgesproken,
แต่ความรักยังพูดไปไม่พอสักท
dtae wa kwam rak yang pud pai mai pho sak tee
Als ik het je vertel, zal het nooit genoeg zijn.
ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด
hai bok ter bpai go kong mai mod

Zal je elk woord kunnen onthouden, of niet?
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า
ja jotjam dai took kam reu bplao
Moet het nog veel langer duren?
ต้องใช้เวลาอีกตั้งมากไหม
dtong chai wela ik dtang mak mai
Dat je het hoort als een tuin in je hart.
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงสวนในใจ
ti ter daiyin bpen piang suan noi nai jai
Een leven lang zal het nooit genoeg zijn.
ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด
dtalot chiwit go kong mai mod

Zal je blijven en luisteren, of niet?
จะอยู่และรอฟังมันไหม
ja yu lae ro fang man mai
Als de eeuwigheid ons niet kan scheiden, kunnen we elkaar dan nog kennen?
ถ้าชั่วนิรันดร์ไม่รู้เรากันได้ไหม
ta chua niran mai roo ro gan dai mai

Voor altijd liefde voor jou,
Forever love for you
Forever love for you
Voor altijd liefde voor jou,
Forever love for you
Forever love for you
Voor altijd liefde voor jou,
Forever love for you
Forever love for you
Voor altijd liefde voor jou.
Forever love for you
Forever love for you

Zou je het eens willen proberen, wat we geprobeerd hebben?
ลองดูบ้างไหมที่เราลองลองมา
long doo bai mai ti ruang lon long ma
Het is niet genoeg om het te zeggen.
พูดไปไม่พอสักท
pud bpai mai pho sak tee