Amor Que Mata

Amor Que Mata

Amor Que Mata

Mi camisa naranjaMinha camisa laranja
Tirada en tu camaJogada na sua cama
Dices que me amasVocê diz que me ama
Pero no tanto asíMas não tanto assim

Las noches en la terrazaAs noites na varanda
Cuando éramos niñosQuando éramos crianças
Y la lluvia en el patioE a chuva no quintal
Nos empapaba asíMolhava a gente assim

Eso fue lo que me rompióFoi isso que me quebrou
Sin saber lo que es el amorSem saber o que é o amor
Me pregunto qué quedóMe pergunto o que sobrou
Una flechadaUma flechada

Eso no me ha dejadoIsso não me abandonou
La herida cicatrizóFerida cicatrizou
Y ahora qué soyE agora o que eu sou
Un amor que mataUm amor que mata

En la misma direcciónNo mesmo endereço
Viviendo desde hace un tiempoMorando a algum tempo
Este dolor en mi pechoEssa dor no meu peito
Insiste en quedarseInsiste em ficar

Sentados en la aceraSentados na calçada
Cuando nos abrazamosQuando a gente se abraça
El mundo entero se detieneO mundo inteiro para
Solo para admirarSó pra admirar

Si tú que me encontrasteSe você que me encontrou
¿Por qué me flechaste?Por que foi que me flechou
Extraño tu amorSaudades do seu amor
Amor que mataAmor que mata

No pertenecemos a ningún lugarNós não pertencemos a lugar algum
Estamos basados en daños realesSomos baseados em danos reais
Todavía tengo el suéter azulEu ainda tenho o moletom azul
Que me diste para no quererme másQue você me deu pra não me querer mais

Y si me perdí porque te quiero tantoE se eu me perdi porque te quero tanto
¿Estaba tan equivocado así?Será que eu estava tão errado assim
¿Por qué aún recuerdo ese te amo?Por que eu ainda lembro daquele eu te amo
Si tal vez hoy ni te acuerdas de míSe talvez você hoje nem lembra de mim

Si la culpa fue mía, pido disculpasSe a culpa foi minha eu peço desculpa
Nunca fui de aguas poco profundasEu nunca fui muito de águas rasas
Me entrego demasiado y eso te hiereMe entrego demais e isso te machuca
Por eso este amor me mataPor isso esse amor me mata

(Déjame navegar)(Me deixa navegar)

No pertenecemos a ningún lugarNós não pertencemos a lugar algum
Estamos basados en daños realesSomos baseados em danos reais
Todavía tengo el suéter azulEu ainda tenho o moletom azul
Que me diste para no quererme másQue você me deu pra não me querer mais

Mi camisa de arañaMinha camisa do aranha
Esa que amasAquela que você ama
Sé que trae recuerdos y eso duele demasiadoEu sei que traz lembranças e isso dói demais

Y tu amor que mataE o seu amor que mata
Que siempre me maltrataQue sempre me maltrata
Sentí tanta falta de sentir demasiadoEu senti tanta falta de sentir demais