Redeviens Toi Même

Vuelve a ser tú mismo

Redeviens Toi Même

vuelve a ser tú mismo (x6)redeviens toi même (x6)

Todavía te veo correr tras el peligroJe te vois encore courir apres le danger
De mal en peor,De pire en pire,
Tus manos son armas,Tes mains sont des armes,
Ya no tienes moralidadTu n'as plus de moralité
Y te las arreglas,Et tu t'en tire,
Incluso tus ojos están oscuros de violencia y guerra,Même tes yeux sont noire de viloence et de guerre,
Repites constantemente que no tienes nada más que perder,Tu repetes sans cesse que t'as plus rien a perdre,
Y me asustas porque no quiero pensar,Et tu me fais peur car je ne veux pas penser,
Que podría perderte..Que je pourrais te perdre ..

(estribillo)(refrain)
Y no puedo permitirte odiarte,Et même je ne peux pas te laisser te detester,
Ignorar tus problemas,Ignorer tes problemes,
Respiras odio, olvidas respetarte,Tu respire la haine, t'oublies de te respecter,
Vuelve a ser tú mismo.Redeviens toi même.
Y no puedo permitirte odiarte,Et même je ne peux pas te laisser te detester,
Hacer sufrir a quienes te aman,Faire souffrir ceux qui t'aiment,
El trato y la pelea están lejos de ser tus aliados,Le deal et le fight sont loins d'être tes alliés,
Vuelve a ser tú mismoRedeviens toi même

Si pareces fuerte es para ocultar la tristeza,Si tu sembles fort c'est pour cacher la tristesse,
Y todos tus miedos,Et toute tes peurs,
Y con cada golpe siempre lastimas a quien más amasEt a chaque coup c'est toujours toi que tu blesses
En tu corazón,Dans ton coeur ,
Recuerda el tiempo en que sabías sonreír,Souviens toi du temps où tu savais sourire,
Quemaste tus alas y estás quemando tu futuro,Ta brûlé tes ailes et tu brûles ton avenir,
Y esas marcas en tus brazos,Et ces marquent sur tes bras,
Piensas que no las veo,Tu penses que je ne les voient pas,

(estribillo)(refrain)

Nunca te vi tan cerca del peligro,Je ne t'ai jamais vu aussi pres du danger,
Una bala se pierde, no permitiré que te toque,Une balle se perd, je ne la laisse pas te toucher,
Quería tanto no dejarte arruinarlo todo,Je voulais tellement ne pas te laisser tout gacher,
Quisiera tanto que mis últimas palabras pudieran ayudarte.Je voudrais tellement que mes derniers mots puissent t'aider.

(estribillo)(refrain)

Y nunca dejaré de amarte,Et même je ne cesserai jamais de t'aimer,
Quiero que sepas que te respeté,Je veux que tu sache que moi je t'ai respecter
No me arrepiento de nada, quería protegerte,Je ne regrette rien je voulais te proteger
Y espero al menos que estas palabras puedan ayudarteEt j'espere au moins que ces mots pourront t'aider
A volver a ser tú mismo algún día..A redevenir un jour toi même..