Je Me Perds

Me Pierdo

Je Me Perds

(me pierdo... me pierdo... me pierdo)(je me perds... je me perds... je me perds)

Hago como si todo fuera normal,Je fais comme si tout était normal,
Pero detrás de mi sonrisa, mi mirada,Mais derriere mon sourire, mon regard,
Me duele...J'ai mal...
Y dudo constantemente, me abandono, me detestoEt je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
Necesito probarme, estoy lista para arriesgar lo poco que me quedaJ'ai besoin de me tester je suis prête a risquer le peu qu'il me reste
Romperé mis pensamientosJe briserais mes pensées
Para torturar mi alma, me serviréPour torturer mon âme, je me servirais
De mi odio como un armaDe ma haine comme une arme

Quiero intentarlo todo,Je veux tout tenter,
Me falta espacio, quiero cambiarlo todo,Je manque d'espace je veux tout changer,
Sacudir mi vida para respirar mejor,Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Dejar salir mi rabia,Faire sortir ma rage,
Me pierdo, me pierdo, me pierdo, me lastimo.Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

Quiero intentarlo todo,Je veux tout tenter,
Me falta aire puro, quiero cambiarlo todo,Je manque d'air pur je veux tout changer
Sacudir mi corazón para hacerlo hablar,Bousculer mon coeur pour le faire parler
Liberar mis sonidosLiberer mes sons
Me pierdo, me pierdo, me pierdo, me lastimo.Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

Enfrento mis dudas, mis errores,Je fais face a mes doutes, mes erreurs,
Pero veo, veo que ya no hay nadie en quien creerMais je vois, je vois qu'il n'y a plus personne en qui je crois
No quiero que me ayuden, que me amenJe n'veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
No siento nada por mí mismaJe ne ressens rien moi même
Pueden dejarme, ya he arriesgado todoVous pouvez me laisser, j'ai deja tout risquer
No tengo nada más que perder...J'n'ai plus rien a perdre...

He roto a la que era para hacer sangrar mis lágrimas,J'ai brisé celle que j'étais pour faire saigner mes larmes,
He convertido mi dolor en un nuevo arma...J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...

Quiero intentarlo todo,Je veux tout tenter,
Me falta espacio, quiero cambiarlo todo,Je manque d'espace je veux tout changer,
Sacudir mi vida para respirar mejor,Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Dejar salir mi rabia,Faire sortir ma rage,
Me pierdo, me pierdo, me pierdo, me lastimo.Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

Quiero intentarlo todo,Je veux tout tenter,
Me falta aire puro, quiero cambiarlo todo,Je manque d'air pur je veux tout changer
Sacudir mi corazón para hacerlo hablar,Bousculer mon coeur pour le faire parler
Liberar mis sonidosLiberer mes sons
Me pierdo, me pierdo, me pierdo, me lastimo.Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

Hago como si todo fuera normalJe fais comme si tout était normal
Pero detrás de mi sonrisa, mi miradaMais derriere mon sourire mon regard
Me duele...J'ai mal...
He mentido:J'ai menti :
Me gustaría que me ayuden, que alguien me tienda la mano...J'aimerais qu'on m'aide, que quelqu'un me tende la main...
...aunque ya esté lejos....même si je sui déjà loin.

Quiero intentarlo todo,Je veux tout tenter,
Me falta espacio, quiero cambiarlo todo,Je manque d'espace je veux tout changer,
Sacudir mi vida para respirar mejor,Bousculer ma vie pour mieux respirer,
Dejar salir mi rabia,Faire sortir ma rage,
Me pierdo, me pierdo, me pierdo, me lastimo. (2x)Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse. (2x)

Quiero intentarlo todo,Je veux tout tenter,
Me falta aire puro, quiero cambiarlo todo,Je manque d'air pur je veux tout changer
Sacudir mi corazón para hacerlo hablar,Bousculer mon coeur pour le faire parler
Liberar mis sonidosLiberer mes sons
Me pierdo, me pierdo, me pierdo, me lastimo.Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.