Ich Bin

Je Suis

Ich bin die Liebe und der HassJe suis l'amour et la haine
Ich bin deine Freuden und deine SorgenJe suis tes joies et tes peines
Ich bin die, die in deinen Genen geboren wurdeJe suis celle qui es née dans tes gènes
Ich bin das Kind in deinen AugenJe suis l'enfant dans tes yeux
Ich bin jeder deiner WünscheJe suis chacun de tes voeux
Ich bin die, die dich am besten kennt.Je suis celle qui te connait le mieux.
Ich bin die Seele deiner WünscheJe suis l'âme de tes envies
Ich bin die Kraft, die dich leitetJe suis la force qui te guide
Ich bin die, die du vergisstJe suis celle que tu oublies
Ich bin die, die dich bei jedem Problem zum Fliehen bringtJe suis celle qui à chaque problème te fais fuir
Sieh tief in dich hinein,Regarde au fond de toi,
Ich bin immer noch hierJe suis encore là
Jeder Schlag deines HerzensTout les battements de ton coeur
Das bin ichC'est moi

Ich bin dein LebenJe suis ta vie
Lass mich nicht mehr fallenNe me laisse plus tomber
Hör auf, mich zu hassenArrête de me détester
Lern, mir zu vergebenApprends à me pardonner
Ich bin dein LebenJe suis ta vie
Du musst lernen, dich mir zu stellenTu dois savoir m'affronter
Ich werde dich voranbringenJe te ferais avancer
Du wirst mich am Ende liebenTu finiras par m'aimer
Ich bin duJe suis toi

Ich bin jeder deiner SinneJe suis chacun de tes sens
Ich bin dein Körper, dein WesenJe suis ton corps, ton essence
Ich bin die, die du (?) in StilleJe suis celle que tu (?) en silence
Ich bin das Blut, das du verlierstJe suis le sang que tu perds
Ich bin da, wenn du operiert wirstJe suis là quant on t'opère
Ich fordere dich heraus, jetzt, wo du keine Luft mehr hastJe défie maintenant que tu n'as plus d'air
Ich bin eine endlose Erinnerung, eine ungewisse ZukunftJe suis un souvenir sans fin, un avenir incertain
Ich bin die, die dich festhältJe suis celle qui te retient
Ich bin hier, heute, um dir die Hand zu reichenJe suis là, aujourd'hui, pour te tendre la main
Ich sehe tief in dich hineinJe regarde au fond de toi
Aber ich sehe mich nichtMais je n'me vois pas
Ich werde dein Herz wieder zum Schlagen bringenJe referais battre ton coeur
Glaub mirCrois-moi

Ich bin dein LebenJe suis ta vie
Lass mich nicht mehr fallenNe me laisse plus tomber
Hör auf, mich zu hassenArrête de me détester
Lern, mir zu vergebenApprends à me pardonner
Ich bin dein LebenJe suis ta vie
Du musst lernen, dich mir zu stellenTu dois savoir m'affronter
Ich werde dich voranbringenJe te ferais avancer
Du wirst mich am Ende liebenTu finiras par m'aimer
Ich bin duJe suis toi

Ich bin das Leben, das du verlierstJe suis la vie que tu perds
Ich werde dich retten, auch wenn du mich nicht liebstJe te sauverais même si tu ne m'aimes pas
Ich werde dich vom Himmel zur Erde reißenJe t'arracherais des ciels à la terre
Bleib bei mirRestes avec moi

Ich bin dein LebenJe suis ta vie
Lass mich nicht mehr fallenNe me laisse plus tomber
Hör auf, mich zu hassenArrête de me détester
Lern, mir zu vergebenApprends à me pardonner
Ich bin dein LebenJe suis ta vie
Du musst lernen, dich mir zu stellenTu dois savoir m'affronter
Ich werde dich voranbringenJe te ferais avancer
Du wirst mich am Ende liebenTu finiras par m'aimer
Ich bin du (x2)Je suis toi (x2)