Je Suis

Soy

Je Suis

Soy el amor y el odioJe suis l'amour et la haine
Soy tus alegrías y tus penasJe suis tes joies et tes peines
Soy aquella que nació en tus genesJe suis celle qui es née dans tes gènes
Soy el niño en tus ojosJe suis l'enfant dans tes yeux
Soy cada uno de tus deseosJe suis chacun de tes voeux
Soy aquella que te conoce mejorJe suis celle qui te connait le mieux.
Soy el alma de tus deseosJe suis l'âme de tes envies
Soy la fuerza que te guíaJe suis la force qui te guide
Soy aquella que olvidasJe suis celle que tu oublies
Soy aquella que en cada problema te hace huirJe suis celle qui à chaque problème te fais fuir
Mira en lo más profundo de ti,Regarde au fond de toi,
Sigo aquíJe suis encore là
Cada latido de tu corazónTout les battements de ton coeur
Soy yoC'est moi

Soy tu vidaJe suis ta vie
No me dejes caer másNe me laisse plus tomber
Deja de odiarmeArrête de me détester
Aprende a perdonarmeApprends à me pardonner
Soy tu vidaJe suis ta vie
Debes aprender a enfrentarmeTu dois savoir m'affronter
Te haré avanzarJe te ferais avancer
Terminarás amándomeTu finiras par m'aimer
Soy túJe suis toi

Soy cada uno de tus sentidosJe suis chacun de tes sens
Soy tu cuerpo, tu esenciaJe suis ton corps, ton essence
Soy aquella a la que (?) en silencioJe suis celle que tu (?) en silence
Soy la sangre que pierdesJe suis le sang que tu perds
Estoy ahí cuando te operanJe suis là quant on t'opère
Desafío ahora que ya no tienes aireJe défie maintenant que tu n'as plus d'air
Soy un recuerdo interminable, un futuro inciertoJe suis un souvenir sans fin, un avenir incertain
Soy aquella que te retieneJe suis celle qui te retient
Estoy aquí, hoy, para darte la manoJe suis là, aujourd'hui, pour te tendre la main
Miro en lo más profundo de tiJe regarde au fond de toi
Pero no me veoMais je n'me vois pas
Haré latir tu corazón de nuevoJe referais battre ton coeur
CréemeCrois-moi

Soy tu vidaJe suis ta vie
No me dejes caer másNe me laisse plus tomber
Deja de odiarmeArrête de me détester
Aprende a perdonarmeApprends à me pardonner
Soy tu vidaJe suis ta vie
Debes aprender a enfrentarmeTu dois savoir m'affronter
Te haré avanzarJe te ferais avancer
Terminarás amándomeTu finiras par m'aimer
Soy túJe suis toi

Soy la vida que pierdesJe suis la vie que tu perds
Te salvaré aunque no me amesJe te sauverais même si tu ne m'aimes pas
Te sacaré de los cielos a la tierraJe t'arracherais des ciels à la terre
Quédate conmigoRestes avec moi

Soy tu vidaJe suis ta vie
No me dejes caer másNe me laisse plus tomber
Deja de odiarmeArrête de me détester
Aprende a perdonarmeApprends à me pardonner
Soy tu vidaJe suis ta vie
Debes aprender a enfrentarmeTu dois savoir m'affronter
Te haré avanzarJe te ferais avancer
Terminarás amándomeTu finiras par m'aimer
Soy tú (x2)Je suis toi (x2)