Largam da Mon

Laat me met rust

Largam da Mon

Ô show, wat een gedoeÔ show, manera ês flau
Laat me even iets zeggen, alsjeblieftDxam dob um falá d'favor
Ik heb geen problemen met jouMi ma bô ka tem prublema
Hé maat, je moet me niet lastigvallenÔ broda, bô tem q'ranjám vintém
Mijn portemonnee is moe van het vragen om geldNha cartera cansá di pitá d'beziu
Het is alleen maar erger deze keerDizenrascam só más es vez

Ô show, wat een gedoeÔ show, manera ês flau
Laat me even iets zeggen, alsjeblieftDxam dob um falá d'favor
Wat een pech dat wij vrienden zijnDi azar ki nós dos é broda
Hé vriend, ik heb al een CD gemaaktÔ prim, dja metebu um CD
Mijn portemonnee is moe van het vragen om geldNha cartera cansá di pitá beziu
Het is alleen maar erger deze keerDizenrascam só más es vez

Als je geld wilt, oh mensSé dinheru q'bô krê, ô criatura
Red je leven, laat me met rustSalva bô vida, bô dxam em paz
Het gaat niet goed met je, ga werkenNem ka bô bem ku fóia trabói
Als je geld wilt, oh mensS'é dinheru q'bô krê, ô criatura
Ik ben al weg, dus praat niet meerMi ja nta fora q'bô más palei
Zoek een baan, want ik ben geen brandweermanRanjá trabói, q'um ka bomber

Laat me met rust, laat me met rustLargam da mon, bô dxam em paz
Doe me een plezier, verdwijn gewoon!F'zem ês favor, bô dizaparsê!
Je praat te veel, het is nu wel genoegBô más palei, q'já tá bom dimás
Ga een rondje lopen daar naar die eilanden!Bá dá um pasei lá pa kes ilha!

Ga in de schaduw zitten, wacht maar goed afSenta na sombra, bô speral bem
Welke koe wordt geboren zonder hoorns?Kê vaca ki nasce sem rób
Het is Onze Lieve Vrouw die daar is en die het regeltÉ Nossa Senhora lá na séu é ki ta vanal

Laat me met rust, laat me met rustLargam da mon, bô dxam em paz
Doe me een plezier, verdwijn gewoon!F'zem ês favor, bô dizaparsê!
Je praat te veel, het is nu wel genoegBô más palei, q'já tá bom dimás
Ga een rondje lopen daar naar die eilanden!Bá dá um pasei lá pa kes ilha!

Laat me met rust, verdwijn gewoon!Largam da mon, bô dizaparsê!
Je praat te veel, het is nu wel genoegBô más palei, q'já tá bom dimás
Ga een rondje lopen daar naar die eilanden!Bá dá um pasei lá pa kes ilha!
Ga in de schaduw zitten, wacht maar goed afSenta na sombra, bô speral bem

Dit is voor mijn vrienden en mijn matenÊs é pa nhas broda ma nhas prim
Die daar zitten en om geld vragen zonder schaamteQue ficá li ta pidim dinheru discaradamente
In plaats van dat ze gaan werken!Em ves des ba spiá trabói!