Big Dumb Heart

Gros Cœur Idiot

Big Dumb Heart

Si tu as besoin d'un lift pour l'aéroportIf you need a ride to the airport
Je mettrai mes plans de côté juste pour t'y amener à tempsI'll push my plans aside just to get you there on time
Si tu veux parler de ton ex débileIf you need to vent 'bout your stupid ex
Je prendrai tes rancœurs et les traiterai comme si c'étaient les miennesI will take your grudges and treat them like they're mine
J'ai des problèmes aussi, mais j'ai pas le temps de les résoudreI got problems too, but I got no time to solve 'em
Un surdoué des émotions, un plaire aux gensAn emotional overachiever, people-pleaser
Ouais, ils me traitent comme un jeu télé, je saute quand ils le disentYeah, they play me like a game show, jumping if they say so
J'aimerais pouvoir dire nonWish that I could say no

Avec mon gros cœur idiotWith my big dumb heart
Je lâche toujours toutAlways dropping everything
Pour aider n'importe qui d'autre que moiTo help out anybody else but me
Je donne jusqu'à ce que ça s'effondreGive it till it falls apart
Mon gros cœur idiotMy big dumb heart
Je continue à me faire brûlerI just keep on getting burned
Quand est-ce que je vais enfin apprendre ?When am I ever gonna learn?
Tous mes problèmes semblent commencerAll my problems seem to start

Avec mon gros cœur idiotWith my big dumb heart
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb

Chaque drapeau était rouge avec chaque mot qu'il a ditEvery flag was red with every word he said
J'ai donné à ce garçon le bénéfice du douteGave that boy the benefit of the doubt
J'ai essayé de réparer son monde, mais le mien s'est juste briséI tried to fix his world, but mine just ended up broken
Stupide et fou, pourquoi je me fais ça ?Stupid and foolish, why do I put myself through this?
Ouais, ils me traitent comme un jeu télé, je saute quand ils le disentYeah, they play me like a game show, jumping if they say so

J'aimerais pouvoir dire nonWish that I could say no
Avec mon gros cœur idiotWith my big dumb heart
Je lâche toujours toutAlways dropping everything
Pour aider n'importe qui d'autre que moiTo help out anybody else but me
Je donne jusqu'à ce que ça s'effondreGive it till it falls apart
Mon gros cœur idiotMy big dumb heart
Je continue à me faire brûlerI just keep on getting burned
Quand est-ce que je vais enfin apprendre ?When am I ever gonna learn?
Tous mes problèmes semblent commencerAll my problems seem to start
Avec mon gros cœur idiotWith my big dumb heart

Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Mon gros cœur idiotMy big dumb heart

Ouais, l'amour c'est trop, parfois ça craint un peuYeah love's too much, sometimes it kinda sucks
J'en ai marre de mon gros cœur idiotI've had enough of my big dumb heart
C'est tellement fou que oui soit tout ce que je disIt's so insane that yes is all I say
Je suppose que je dois blâmerGuess I've gotta blame

Mon gros cœur idiotMy big dumb heart
Je lâche toujours tout (je lâche tout)Always dropping everything (dropping everything)
Pour aider n'importe qui d'autre que moiTo help out anybody else but me
Je donne jusqu'à ce que ça s'effondre (oh)Give it till it falls apart (oh)
Mon gros cœur idiot (cœur idiot)My big dumb heart (dumb heart)
Je continue à me faire brûlerI just keep on getting burned
Quand est-ce que je vais enfin apprendre ? (je vais jamais apprendre)When am I ever gonna learn? (I'm never gonna learn)
Tous mes problèmes semblent commencerAll my problems seem to start

Avec mon gros cœur idiotWith my big dumb heart
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Mon gros cœur idiotMy big dumb heart

Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, idiotDuh-duh-duh-duh-duh-duh-duh, dumb
Mon gros cœur idiotMy big dumb heart