Por un Amor Cucurrucucu Paloma

Pour un Amour Cucurrucucu Paloma

Por un Amor Cucurrucucu Paloma

Pour un amour, je me réveille et je vis passionnémentPor un amor me desvelo y vivo apasionada
J'ai un amour, dans ma vie, je laisse pour toujours un amer chagrinTengo un amor, en mi vida dejo para siempre amargo dolor
Pauvre de moi, cette vie est mieux qu'elle se termine, elle n'est pas pour moiPobre de mi, esta vida es mejor que se acabe no es para mi
Pauvre de moi, oh cœur, pauvre de moi, ne souffre plusPobre de mi, ay corazon pobre de mi, no sufras mas
Combien mon cœur souffre, qui bat seulement pour toiCuanto sufre mi pecho que late tan solo por ti

On dit que la nuit, elle ne faisait que pleurerDicen que por las noches nomas se le iba en puro llorar
On dit qu'elle ne dormait pas, elle ne faisait que boireDicen que no dormia nomas se le iba en puro tomar
Ils jurent que le ciel même tremblait en entendant ses pleursJuran que el mismo cielo se estremecia al oir su llanto
Comme elle a souffert pour elle, qu'il l'a appelée même dans sa mortComo sufrio por ella que hasta en su muerte la fue llamando

Cucurrucucu paloma, cucurrucucu, ne pleure pasCucurrucucu paloma, cucurrucucu no llores
Les pierres, jamais paloma, ne sauront rien des amoursLas piedras jamas paloma, que van a saber de amores,
Cucurrucucu, cucurrucucu, cucurrucucuCucurrucucu, cucurrucucu, cucurrucucu
Paloma, ne pleure plus pour luiPaloma ya no le llores