SOLO

SEUL

SOLO

Innocente et pure
천진난만 청순가련
cheonjinnanman cheongsun-garyeon
Faisant semblant d'être distante, j'en ai marre
새침한 척 이젠 지쳐 나
saechimhan cheok ijen jichyeo na
C'est chiant
귀찮아
gwichana
Chaque jour, qu'est-ce que tu fais, où es-tu, tu as bien mangé ?
매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
maeil mwo hae eodiya babeun jal ja
Bébé, chéri, mon amour, tu me manques
Baby, 자기, 여보, 보고 싶어
Baby, jagi, yeobo, bogo sipeo
Tout ça, c'est inutile
다 부질없어
da bujireopseo

Tu me fais comme
You got me like
You got me like
(Oh, oh, oh) C'est une love story sans émotion
(Oh, oh, oh) 이건 아무 감동 없는 love story
(Oh, oh, oh) igeon amu gamdong eomneun love story
(Oh, oh, oh) Pas d'excitation, pas de sens
(Oh, oh, oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도
(Oh, oh, oh) eotteon seollemdo eotteon uimido
(Oh, oh, oh) Désolée, mais je ne suis pas désolée
(Oh, oh, oh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry
(Oh, oh, oh) negen mianhajiman I'm not sorry
(Oh, oh, oh) À partir d'aujourd'hui, je suis, je suis, je suis
(Oh, oh, oh) 오늘부터 난 난 난
(Oh, oh, oh) oneulbuteo nan nan nan

Brillante et seule
빛이 나는 솔로
bichi naneun sollo
Brillante et seule
빛이 나는 솔로
bichi naneun sollo
Je vais solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
Je vais solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo

Avant, j'étais ta fille
Used to be your girl
Used to be your girl
Maintenant, je suis habituée à être la meilleure
Now I'm used to being the GOAT
Now I'm used to being the GOAT
Tu es assis sur tes sentiments
You're sittin' on your feelings
You're sittin' on your feelings
Moi, je suis sur mon trône
I'm sittin' on my throne
I'm sittin' on my throne
Je n'ai pas de temps pour les soucis dans tes yeux
I ain't got no time for the troubles in your eyes
I ain't got no time for the troubles in your eyes
Cette fois, je ne regarde que moi, moi et moi
This time I'm only lookin' at me, myself and I
This time I'm only lookin' at me, myself and I
(Je vais solo) Je vais le faire toute seule maintenant
(I'm goin' solo) I'ma do it on my own now
(I'm goin' solo) I'ma do it on my own now
Maintenant que tu es seul, tu cherches un clone
Now that you're alone, got you lookin' for a clone now
Now that you're alone, got you lookin' for a clone now
(Aussi bas) C'est comme ça que je fais
(So low) That's how I'm gettin' down
(So low) That's how I'm gettin' down
Destinée à ça et à la couronne
Destined for this and the crown
Destined for this and the crown

Chante-le fort comme
Sing it loud like
Sing it loud like
(Oh, oh, oh) C'est une love story sans émotion
(Oh, oh, oh) 이건 아무 감동 없는 love story
(Oh, oh, oh) igeon amu gamdong eomneun love story
(Oh, oh, oh) Pas d'excitation, pas de sens
(Oh, oh, oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도
(Oh, oh, oh) eotteon seollemdo eotteon uimido
(Oh, oh, oh) Désolée, mais je ne suis pas désolée
(Oh, oh, oh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry
(Oh, oh, oh) negen mianhajiman I'm not sorry
(Oh, oh, oh) À partir d'aujourd'hui, je suis, je suis, je suis
(Oh, oh, oh) 오늘부터 난 난 난
(Oh, oh, oh) oneulbuteo nan nan nan

Brillante et seule
빛이 나는 솔로
bichi naneun sollo
Brillante et seule
빛이 나는 솔로
bichi naneun sollo
Je vais solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
Je vais solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo

Rencontres, excitation, émotions derrière
만남 설렘 감동 뒤엔
mannam seollem gamdong dwien
Séparation, larmes, regrets, nostalgie
이별 눈물 후회 그리움
ibyeol nunmul huhoe geurium
Être seule, c'est bien, je dois être moi-même
홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까
holloin ge joa nan nadawoya hanikka
Comme un vent libre
자유로운 바람처럼
jayuroun baramcheoreom
Comme des étoiles dans les nuages
구름 위에 별들처럼
gureum wie byeoldeulcheoreom
Je veux aller loin, briller intensément
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
meolli gago sipeo balkke binnago sipeo

Maintenant, je vais au ralenti
Now I'm goin' slow-mo
Now I'm goin' slow-mo
Brillante et seule
빛이 나는 솔로
bichi naneun sollo
Je vais solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
Je vais solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo
I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo