V-Day

Día de San Valentín

V-Day

No tengo flores en la maceta.Got no flowers in the pot.
Ni una sola tarjeta en el buzón.Not one card in the mailbox.
No hay nadie que me diga,There's no one for me that will say,
"Bebé, Feliz Día de San Valentín"."Baby Happy Valentines Day."

No hay reservaciones hechas.Got no reservations made.
Ni un desfile en mi honor.Not one float in my parade.
De todos los amantes simplemente no puedo escapar.From all lovers I just can't escape.
Ellos dicen, "Bebé, Feliz Día de San Valentín".They say, "Baby Happy Valentines Day."

Encontraré otras cosas que hacer.I'll find other things to do.
Aceptar uno en lugar de dos.Accept one over two.
No dejaré que este día defina estos sentimientos míos.Won't let this day define these feelings of mine.
No necesito un enamorado.No need for valentine.
No necesito un enamorado.No need for valentine.

No tengo chocolates para mí.Got no chocolates for me.
Ni uno que me admire en secreto.Not one secretly admiring.
No hay nadie que susurre en mi camino,There's nobody that whispers my way,
"Bebé, Feliz Día de San Valentín"."Baby Happy Valentines Day."

Encontraré otras cosas que hacer.I'll find other things to do.
Aceptar uno en lugar de dos.Accept one over two.
No dejaré que este día defina estos sentimientos míos.Won't let this day define these feelings of mine.
No necesito un enamorado.No need for valentine.

Estoy más que bien.I am more than okay.
Amo la misma rutina de siempre.Love the same old same.
La vida de soltero es divina hasta que llegue el momento adecuado.Single life is divine until good due time.
No necesitaré un enamorado.I won't need valentine.
No necesito un enamorado.I don't need valentine.

Mi propio corazón es solo mío.My own heart is all mine.