Un rêve là-bas avec ton nom dessus

A Dream Out There With Your Name On It

Reste fort, je me le disStay strong, I tell myself
Quand tout va mal.When things are going wrong.
Il y a des moments où j'aimerais être un gagnant,There's times I'd love to be a winner,
Alors que je vois mes chances s'amenuiserAs I see my chances growing dimmer
Je m'accrocheI hold on
À des souvenirs.To memories.

Petit, ma mère disait,Small one, my mother said,
Ta vie ne fait que commencer.Your life has just begun.
Tu vois la pluie à travers les tempêtesYou see the rain through stormy weather
Mais il y a des arcs-en-ciel là-basBut there's rainbows there
Et les choses vont bientôt s'améliorerAnd things will soon get better
Alors accroche-toi.So hang on.

Car il y a un rêve là-basCause there's a dream out there
Avec ton nom dessus.With your name on it.
Il y a un vœu quelque part,There's a wish somewhere,
Juste en attente de toi.Just waiting for you.
Il y a une étoile dans la nuitThere's a star in the night
Dont la lumière brillera plus fortWhose light will be shining brighter
Quand ce rêve avec ton nom dessusWhen that dream with your name on it
Deviendra réalité.Comes true.

Tiens-toi droit, n'aie pas peur.Stand tall, don't you be afraid.
Tu es sûr de trouver ton chemin.You're sure to find your way.
Et quand cette voix au fond de toiAnd when that voice that's deep inside you
Te dit de tenter ta chance,Says to take a chance,
C'est ce que tu dois faire.That's what you've got to do.
Suis ton cœur, va où il te mène.Follow your heart, go where it leads you.
Il te ditIt's telling you

Il y a un rêve là-basThere's a dream out there
Avec ton nom dessus.With your name on it.
Il y a une chanson quelque partThere's a song somewhere
Pour alléger ton cœur.To lighten your heart.
Il y a une force en toiThere's a strength from within
Sur laquelle tu peux compterYou can depend on
Quand il semble que tes plansWhen it seems that your schemes
S'effondrent.Are falling through.

Il y a une force en toiThere's a strength from within
Sur laquelle tu peux compterYou can depend on
Quand il sembleWhen it seems
Que tes plansThat your schemes
S'effondrent.Are falling through

Il y a un rêve là-basThere's a dream out there
Avec ton nom dessus.With your name on it.
Il y a un vœu quelque partThere's a wish somewhere
Juste en attente de toi.Just waiting for you.
Il y a une étoile dans la nuitThere's a star in the night
Dont la lumière brillera plus fortWhose light will be shining brighter
Quand ce rêve avec ton nom dessusWhen that dream with your name on it
Deviendra réalité.Comes true.

Oh... deviendra réalité.Oh... comes true