Morrer

Morir

Morrer

Mi amiga, yo también he pensado en morirMinha amiga, eu também já pensei em me matar
He sentido dolores tan profundos que pensé que me consumiríanJá tive dores tão profundas que achava que iam me acabar
He vivido aflicciones tan intensas y orgullos tan inmundosVivi mágoas tão intensas e orgulhos tão imundos
He amado por un segundo hasta que el amor me desprecióJá amei por um segundo até o amor me desprezar
Las risas fugaces que intentaba eran sonrisas sin futuroOs risos breves que esboçava eram sorrisos sem futuro
Pues mi llanto era constante, mi mundo ya no tenía airePois meu choro era constante, meu mundo estava já sem ar

Pero, ¿de qué serviría no vivir?Mas de que adiantaria não viver?
¿Y cómo podría haber previsto hasta entonces?E como até então poderia eu prever?
Que flores se abrirían hoy para míQue flores se abririam hoje para mim
Que siempre hay luz después del finalQue há sempre luz depois do fim

Mi amiga, yo también pensé que era mejorMinha amiga, eu também já achei que era melhor
Partir de este mundo, olvidar que todo en mí era peorPartir deste pra outro mundo, esquecer que em mim tudo era pior
No luchaba por mi rincón, ¿por qué sufrir por tener solo un pedazo del infierno?Nem lutava por meu canto, pra que sofrer pra ter somente uma fatia do inferno?
No cantaba mi llanto, mi encanto se desvanecía en lo inciertoNem cantava o meu pranto, meu encanto se esvaía no incerto
Y sufrí traición y a nadie parecía importarleE traição eu já sofri e ninguém parecia se importar
Que mi agonizante corazón se estaba quedando sin aireQue o meu agonizante coração estava ficando sem ar

Pero, ¿de qué serviría no vivir?Mas de que adiantaria não viver?
¿Y cómo podría haber previsto hasta entonces?E como até então poderia eu prever?
Que flores se abrirían hoy para míQue flores se abririam hoje para mim
Que siempre hay luz después del finalQue há sempre luz depois do fim

Y hoy todo está tan bienE hoje tudo está tão bem
Que muere mi deseo de morirQue morre minha vontade de morrer
Y hoy veo que el mal se ha idoE hoje vejo que o mal se foi
Tan pronto como volví a vivirTão logo que voltei a viver