Ik ben een zwervende man

I'm A Ramblin' Man

Ik ben de Mississippi af geweestI've been down the Mississippi
Door New Orleans heenDown through New Orleans
Ja, dat heb ikYes, I have
Ik heb in Californië gespeeldI've played in California
Er is niet veel dat ik niet heb gezienThere ain't too much I haven't seen
Nee, dat is er nietNo, there ain't
Nou, ik ben een zwervende manWell, I'm a ramblin' man
Fool niet met een zwervende manDon't fool around with a ramblin' man
Heb een meisje achtergelaten in West VirginiaLeft a girl in West Virginia
Daar waar het groene gras groeitUp there where that green grass grows
Ja, dat deed ikYes, I did
Een ander meisje in CincinnatiAnother girl in Cincinnati
Wachtend waar de Ohio-rivier stroomtWaitin' where the Ohio River flows
Arm meisje!Poor girl!
Ik ben een zwervende manI'm a ramblin' man
Geef je hart niet aan een zwervende manDon't give your heart to a ramblin' man

Je kunt beter weggaanYou'd better move away
Je staat te dicht bij de vlamYou're standin' too close to the flame
Als ik eenmaal met je hoofd rommelOnce I mess with your mind
Zal je kleine hart niet meer hetzelfde kloppenYour little heart won't beat the same
Heer, ik ben een zwervende manLord, I'm a ramblin' man
Fool niet met een of andere zwervende manDon't mess around with any ol' ramblin' man
Beter niet!Better not!

Nou, in ChicagoWell, up in Chicago
Stond ik bekend als "Stille Jongeman,"I was known as "Quiet Boy,"
Ja, dat was ik!Yes, I was!
In AlabamaDown in Alabama
Noemen ze me "De man van vreugde,"They call me "The man of joy,"
Dat doen ze nog steeds!Still do!
Nou, ik ben een zwervende manWell, I'm a ramblin' man
Val niet op een zwervende manDon't fall in love with a ramblin' man

Je kunt beter weggaanYou'd better move away
Je staat te dicht bij de vlamYou're standin' too close to the flame
Als ik eenmaal met je hoofd rommelOnce I mess with your mind
Zal je kleine hart niet meer hetzelfde kloppenYour little heart won't beat the same
Heer, ik ben een zwervende manLord, I'm a ramblin' man
Fool niet met een of andere zwervende manDon't mess around with any ol' ramblin' man