Tout de moi t'appartient

All of Me Belongs to You

Tout de moi t'appartient tout le tempsAll of me belongs to you all the time
Tu es la seule qui occupe mon espritYou're the only one that's ever on my mind
Il n'y a aucune chance que je sois infidèleThere's no way that I would ever be untrue
Il n'y a pas une seule partie de moiThere's not one single part of me
Qui ne te manque pas à fondThat don't miss you through and through
Tout de moi t'appartient.All of me belongs to you.

Mes yeux n'ont aucune valeur quand tu n'es pas là pour voirMy eyes're worthless when you're not here to see
Mes lèvres seraient oubliées si tu m'oubliaisMy lips would be forgotten if you forgotten me
Mes bras me font mal de tendre la main vers toi comme ils le fontMy arms ached from reaching out to you the way they do
Il n'y a pas une seule partie de moiThere's not one single part of me
Qui ne te manque pas à fondThat don't miss you through and through
Tout de moi t'appartient.All of me belongs to you.

Mes doigts griffent l'obscurité dans mes rêvesFingers claw the darkness in my dreams
Cherchant un amour que j'ai perdu, que je ne peux pas racheterSearchin' for a love I lost, I can't redeem
Je suis à toi et je ne peux pas donner mon cœur à quelqu'un d'autreI'm yours and I can't give my heart to someone new
Il n'y a pas une seule partie de moi que mon cœur n'inclut pasThere's not one single part of me that my heart don't include
Tout de moi t'appartient.All of me belongs to you.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Tout de moi t'appartient...All of me belongs to you...