Te Despides de Mi

Du verabschiedest dich von mir

Te Despides de Mi

Es war nicht wahrNo fue verdad
Diese Geschichte war nicht wahrAquella historia no fue verdad
Wenn du nicht mehr an mich denkstSi me has dejado de pensar
Habe ich an deine Lügen geglaubt, aber alles hat sich geändertEstuve creyendo tus mentiras pero todo cambió

Ich hoffe, du bereust es, mein SchatzEspero te arrepientas amor
Und merkst diesen SchmerzY te des cuenta de este dolor
Auch wenn ich nicht mehr auf dich warten werdeAunque ya no te esperaré
Werde ich dich niemals vergessenNunca te olvidaré

Du verabschiedest dich von mirTe despides de mí
Die Liebe ist vorbeiEl amor se acabó
Und die Schuld daran trage nicht ichY la culpa de todo no la tengo yo
Ich kann dir jetzt nicht ins Gesicht schauenNo puedo mirarte a la cara ahora
Denn wenn ich dich sehe, weinen meine Augen um dichPorque si te veo mis ojos por ti lloran

Du hast mich glauben lassen, dass das, was wir hatten, wahr warMe hiciste creer que lo nuestro fue verdad
Doch in deinen Worten war FalschheitMás en tus palabras había falsedad
Du hast mich glauben lassen, dass es ernst warMe hiciste creer que lo nuestro iba en serio
Und heute liegt unsere Liebe auf einem FriedhofY hoy nuestro amor yace en un cementerio

Als ich dich traf, gabst du mir ein GefühlAl conocerte me diste una emoción
Doch heute wurde mir klar, dass es eine Illusion warPero hoy me di cuenta de que fue una ilusión
Du sagst, dass du mich damals sehr geliebt hastMe dices que en su tiempo me amaste bastante
Und heute musst du dich aus einem Grund entfernenY hoy por un motivo tienes que alejarte

Dass sich die Dinge ändern und ich es verstehen sollQue las cosas cambian y que entienda
Dass ich deine Küsse vergessen soll und dich nicht mehr willQue olvide tus besos y no te pretenda
Du fühlst nicht mehr gleich, nichts ist wie früherNo sientes igual, que nada es como antes
Und ohne es zu merken, war es schon nicht mehr wichtigY sin darte cuenta ya no fue importante

Es war nicht wahrNo fue verdad
Diese Geschichte war nicht wahrAquella historia no fue verdad
Wenn du nicht mehr an mich denkstSi me has dejado de pensar
Habe ich an deine Lügen geglaubt, aber alles hat sich geändertMe estuve creyendo tus mentiras pero todo cambió

Ich hoffe, du bereust es, mein SchatzEspero te arrepientas amor
Und merkst diesen SchmerzY te des cuenta de este dolor
Auch wenn ich nicht mehr auf dich warten werdeAunque ya no te esperaré
Werde ich dich niemals vergessenNunca te olvidaré

In letzter Zeit hast du dich verändert, das habe ich gesehenDe un tiempo para acá cambiaste lo vi
Obwohl ich dich wollte, warst du nicht für michAunque te quería tú no fuiste para mí
Mit dem, was du mir gesagt hast, hast du mich traurig gemachtCon lo que me dijiste me pusiste triste
"Wir können nicht mehr zusammen sein"“No podemos seguir juntos”
Und du hast mich zerstörtY me destruiste

Du warst kalt, warst nicht mehr liebevollEras frío, ya no eras cariñoso
Uns zu umarmen war nicht mehr wie etwas Schönes zu fühlenAbrazarnos ya no era sentir algo hermoso
Das letzte Mal habe ich dich gefragt, ob du mich liebstLa última vez te pregunté si me amabas
Und deine Antwort war, mir nichts zu sagenY tu respuesta fue no decirme nada

Du hast dich nicht bemüht und ich habe es dir vorgeworfenNo ponías de tu parte y te lo reclamaba
Dass du mich nicht geliebt hast, konnte ich noch nicht akzeptierenQue no me quisieras aún no lo aceptaba
Du hast nicht mehr eifersüchtig auf mich reagiertYa no me celabas
Und hast mich nicht mehr gesuchtY no me buscabas
Du hast mich zum Weinen gebracht, wie du mich behandelt hastMe hiciste llorar por cómo me tratabas

Ich weiß nicht, ob ein anderes Mädchen meinen Platz eingenommen hatNo sé si otra chica ocupó mi lugar
Aber ich werde es akzeptieren müssenPero lo tendré que aceptar
Ich wünsche dir viel GlückTe deseo buena suerte
Auch wenn ich dich nicht haben kannAunque no pueda tenerte

Es war nicht wahrNo fue verdad
Diese Geschichte war nicht wahrAquella historia no fue verdad
Wenn du nicht mehr an mich denkstSi me has dejado de pensar
Habe ich an deine Lügen geglaubt, aber alles hat sich geändertEstuve creyendo tus mentiras pero todo cambió

Ich hoffe, du bereust es, mein SchatzEspero te arrepientas amor
Und merkst diesen SchmerzY te des cuenta de este dolor
Auch wenn ich nicht mehr auf dich warten werdeAunque ya no te esperaré
Werde ich dich niemals vergessenNunca te olvidaré