Mjölk Och Honung

Leche y Miel

Mjölk Och Honung

Recuerdo tu boca junto a la míaJag minns din mun mot min
Cómo me hacías reírHur du fick mig att skratta
Cuando estábamos más cerca del cieloNär vi var närmast himlen
En lo alto del ático de tu casaHögst upp på vinden i ditt hus

Ahí yacíamos en un rincón olvidadoDär låg vi i ett bortglömt krypin
Y estábamos despeinados y cansadosOch vi var rufsiga och trötta
Cuando la aurora llegó curiosa y brillanteNär gryningen kom nyfiken och ljus

¿Ves? el sol se elevaSer du? solen stiger
Brilla sobre las chimeneas y el marSkiner över skorstenar och hav
¿Podemos congelar el tiempoKan vi frysa tiden
Y desayunar siempre en tu techo?Och alltid äta frukost på ditt tak?

Aquí es tan cálido y agradableHär är så varmt och skönt
Aquí quiero quedarmeHär vill jag stanna
Y beber leche y miel de tu bocaOch dricka mjölk och honung ur din mun

Las horas pasaronTimmarna flöt förbi
En agua suaveI mjukt vatten
Cuando me besaste en el cuelloNär du kysste mig i nacken
Mi pecho se calentó intensamenteHettade det häftigt i mitt bröst

Afueras en tu ciudad,Utanför i din stad,
En la noche de ValborgI valborgsnatten
Se encendieron hogueras púrpuras para consolarnosTändes purpureldar till vår tröst

¿Ves el fuego subir? todo el horizonte se enciendeSer du elden stiga? hela horisonten sätts i brand
Abraza mi cinturaHåll om min midja
¿Sientes mi anhelo en tu mano?Känner du min längtan i din hand?
Abraza un poco másHåll om mig lite till
Aquí quiero quedarmeHär vill jag stanna
Y beber leche y miel de tu bocaOch dricka mjölk och honung ur din mun