Like a Fading Rainbow

Comme un Arc-en-ciel qui S'efface

Like a Fading Rainbow

Non, plus de sucre iciNo, no more sugar left
Plus de savon pour laver mes mainsNo more soap to clean my hands with
Plus de chansons pour le chœurNo songs left for the choir

Oh, plus de coutures pour la robeOh, no more stitches for the dress
Plus de pain à bénir iciNo more bread here left to bless
Je lève mes mains vers le cielI raise my hands to reach the sky

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le vent, oh, souffleI couldn't stop the wind, oh, blow

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le sang, oh, couleI couldn't stop the blood, oh, flow

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le vent, oh, souffleI couldn't stop the wind, oh, blow

Non, plus de bois de chauffageNo, no more firewood
Pas de balai pour enlever la boueNo sweep to brush away the mud
Qui est collée sur mes chaussuresThat's stuck upon my shoes

Oh, plus d'oiseaux qui tournent autour de mes piedsOh, no birds that are flocking around my feet
Pas de poches pleines de grains et de miettes de bléNo pockets full of grain and crumbs of wheat
Pas de gâteau moelleux et sucréNo cake that's soft and sweet

Non, plus d'étoiles scintillantesNo, no more shimmering stars
Plus de cordes sur ma guitareNo more strings upon on my guitar

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le vent, oh, souffleI couldn't stop the wind, oh, blow

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le sang, oh, couleI couldn't stop the blood, oh, flow

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le vent, oh, souffleI couldn't stop the wind, oh, blow

Oh, plus d'oiseaux qui tournent autour de mes piedsOh, no birds that are flocking around my feet
Pas de poches pleines de grains et de miettes de bléNo pockets full of grain and crumbs of wheat
Pas de gâteau moelleux et sucréNo cake that's soft and sweet

Oh, plus d'oiseaux qui tournent autour de mes piedsOh, no birds that are flocking around my feet
Pas de poches pleines de grains et de miettes de bléNo pockets full of grain and crumbs of wheat
Pas de gâteau moelleux et sucréNo cake that's soft and sweet

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le vent, oh, souffleI couldn't stop the wind, oh, blow

Alors j'ai quitté ma vie qui s'effaceSo I left my fading life
J'ai laissé ma maison avec la porte ouverteI left my house with an open door
L'ai laissée comme une plaie béanteLeft it like an open sore
Je pouvais pas arrêter le sang, oh, coule...I couldn't stop the blood, oh, flow...