Beautiful Monster

Monstre Magnifique

Beautiful Monster

Chaque jour, je ne peux pas toucher ton image
하루하루 손에 닿지 않는 네 모습을
haruharu sone dachi anneun ne moseubeul
Je la garde dans un rêve qui ne se brise pas
깨지 않는 꿈으로 담고서
kkaeji anneun kkumeuro damgoseo
Je veux aller dans un endroit éternellement doux
영원히 달콤한 곳으로 가고 싶어
yeong-wonhi dalkomhan goseuro gago sipeo
Toujours, je suis
언제나 나는
eonjena naneun

Assoiffé de toi, ce n'est qu'une manipulation de mémoire
너에게 목이 마른, 기억 조작일 뿐
neoege mogi mareun, gieok jojagil ppun
Je ne peux pas arrêter le changement en moi
변해가는 나를 막을 수 없어
byeonhaeganeun nareul mageul su eopseo
Je veux toujours te chercher et errer
언제나 너를 찾아 헤매고 싶어
eonjena neoreul chaja hemaego sipeo
Um, um, ouais
Um, um, yeah
Um, um, yeah

Je suis un monstre magnifique
I'm a beautiful monster
I'm a beautiful monster
Des nuits innombrables, je les berce doucement
수많은 밤을 달콤하게 잠재우고
sumaneun bameul dalkomhage jamjae-ugo
En cachant la lumière pour que le matin n'arrive pas
아침이 오지 않게 빛을 가려서
achimi oji an-ge bicheul garyeoseo
Je veux rester dans ce rêve oh, bébé, ouais
이 꿈에 머물고 싶어 oh, babe, yeah
i kkume meomulgo sipeo oh, babe, yeah

Ah-ah-ah-ah-ah, toi et seulement toi
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, toi et seulement toi
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, toi et seulement toi
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Je suis un monstre magnifique, j'aime ce rêve
I'm a beautiful monster 이 꿈이 난 좋아
I'm a beautiful monster i kkumi nan joa

Je t'aime, mon amour, toi qui es à moi
사랑해 나만의 사랑의 그대여
saranghae namanui sarang-ui geudaeyeo
Un mensonge qui fond dans l'obscurité
까맣게 달아서 녹아들 거짓말이
kkamake daraseo nogadeul geojinmari
Quand je tourne autour de toi, je te protégerai
너의 주위를 맴돌 때 내가 널 지킬게
neoui juwireul maemdol ttae naega neol jikilge

Assoiffé de toi, ce n'est qu'une manipulation de mémoire
너에게 목이 마른, 기억 조작일 뿐
neoege mogi mareun, gieok jojagil ppun
Je ne peux pas arrêter le changement en moi
변해가는 나를 막을 수 없어
byeonhaeganeun nareul mageul su eopseo
Je veux toujours te chercher et errer
언제나 너를 찾아 헤매고 싶어
eonjena neoreul chaja hemaego sipeo
Um, um, ouais
Um, um, yeah
Um, um, yeah

Je suis un monstre magnifique
I'm a beautiful monster
I'm a beautiful monster
Des nuits innombrables, je les berce doucement
수많은 밤을 달콤하게 잠재우고
sumaneun bameul dalkomhage jamjae-ugo
En cachant la lumière pour que le matin n'arrive pas
아침이 오지 않게 빛을 가려서
achimi oji an-ge bicheul garyeoseo
Je veux rester dans ce rêve oh, bébé, ouais
이 꿈에 머물고 싶어 oh, babe, yeh
i kkume meomulgo sipeo oh, babe, yeh

Ah-ah-ah-ah-ah, toi et seulement toi
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, toi et seulement toi
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, toi et seulement toi
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Ah-ah-ah-ah-ah, one and only you
Je suis un monstre magnifique, j'aime ce rêve
I'm a beautiful monster 이 꿈이 난 좋아
I'm a beautiful monster i kkumi nan joa