Acuérdate

Souviens-toi

Acuérdate

Même si ce soir tu oublies notre histoireAunque esta noche tú te olvides de lo nuestro
Je sais que demain il fera froid sur ta peauSe que mañana habrá frío en tu piel
Et tu me manqueras encore une foisY me extrañaras otra vez
Et même si la rancœur t'éloigne un peu plus chaque jourY aunque el rencor te lleve cada vez más lejos
Rien ni personne ne te rendra heureuseNada ni nadie te va a hacer feliz
Comme tu l'étais iciComo lo eras aquí
Ne cherche plus autour de toiNo busques más a tu alrededor
Et maintenant écoute ton cœurY ahora escucha tu corazón
Oh souviens-toiAy acuérdate

De ce que nous avons ressenti ce matin-làDe aquello que sentimos esa madrugada
Quand tu as décidé, pendant que je t'embrassaisEn la que decidiste mientras te besaba
Que j'étais l'homme de ta vieQue yo era el hombre de tu vida
Oh souviens-toiAy acuérdate

Que dans les heures heureuses il n'y avait rien d'autreQue en las horas felices no existía más nada
Que d'être là avec nos jambes entremêléesQue estar ahí con nuestras piernas enredadas
Remplis de rêves partagésRepletos de sueños compartidos
Oh souviens-toi que c'est moiAy acuérdate que soy yo
Celui qui t'a le plus aiméeEl que más te ha querido

Et même si l'orgueil a pris le dessus sur nos baisersY aunque el orgullo pudo más que nuestros besos
Je sais qu'à la fin nous reviendrons, toi et moiSe que al final volveremos tú y yo
Avec le meilleur de nous deuxCon lo mejor de los dos
Avec les caresses que notre amourCon las caricias que nuestro amor
Continue de garder dans le cœurSigue guardando en el corazón
Oh souviens-toiAy acuérdate

De ce que nous avons ressenti ce matin-làDe aquello que sentimos esa madrugada
Quand tu as décidé, pendant que je t'embrassaisEn la que decidiste mientras te besaba
Que j'étais l'homme de ta vieQue yo era el hombre de tu vida
Oh souviens-toiAy acuérdate

Que dans les heures heureuses il n'y avait rien d'autreQue en las horas felices no existía más nada
Que d'être là avec nos jambes entremêléesQue estar ahí con nuestras piernas enredadas
Remplis de rêves partagésRepletos de sueños compartidos
Oh souviens-toi que c'est moiAy acuérdate que soy yo
Celui qui t'a le plus aiméeEl que más te ha querido
Oh souviens-toiAy acuérdate

De ce que nous avons ressenti ce matin-làDe aquello que sentimos esa madrugada
Quand tu as décidé, pendant que je t'embrassaisEn la que decidiste mientras te besaba
Que j'étais l'homme de ta vieQue yo era el hombre de tu vida
Oh souviens-toiAy acuérdate

Que dans les heures heureuses il n'y avait rien d'autreQue en las horas felices no existía más nada
Que d'être là avec nos jambes entremêléesQue estar ahí con nuestras piernas enredadas
Remplis de rêves partagésRepletos de sueños compartidos
Oh souviens-toi que c'est moiAy acuérdate que soy yo
Celui qui t'a le plus aiméeEl que más te ha querido
Celui qui t'a le plus aiméeEl que más te ha querido