A Contre Sens

A Contrapelo

A Contre Sens

No tan evidentePas si évident
Ser lo que somosD'être ce que l'on est
En todo momentoA tout les temps
Nuestras elecciones, nuestras diferenciasNos choix nos différences
Las guardamos en secreto bajo las aparienciasOnt les gardes au secret des apparences

Sin embargo, nada nos asusta más que ser alteradosPourtant rien ne nous effraie plus que d'être altérés
Deformados por la imagen que queremos proyectarDéformé par l'image que l'on veut donner
Lo que se espera de nosotrosDe nous ce qu'on attend
Oculta la verdadMasque la vérité

{Estribillo:}{Refrain:}
Prefiero la disidenciaJe préfère la dissidence
Vivir al revés, a contrapeloVivre à revers à contre sens
Arriesgar el infierno, probar mi suerteRisquer l'enfer tenter ma chance
Y reconstruirme a contrapeloEt me refaire à contre sens

Atrapados bajo influenciasCasé sous influences
Quieren que estemos formateadosOn nous veut formatés
Es más reconfortante...C'est plus rassurant ....
Nada sorprendenteRien de surprenant
Que estos caminos trazados desde hace mucho tiempoQue ces chemins tout tracés depuis longtemps

¿Por qué empeñarse en ocultar nuestras personalidades?Pourquoi s'obstiner à taire nos personnalités
¿Qué hay que temer al dejarlas expresarse?Qui a-t-il à craindre à les laisser s'exprimer
Lo que se espera de nosotrosDe nous ce qu'on attend
Es no perturbar nadaC'est de ne rien bousculer

{Estribillo}{au Refrain}

Ser sin falsas aparienciasEtre sans faux semblants
Ser mi propia fuerzaEtre mon propre élan
Ser 100% en el presente (de otra manera)Etre 100% au présent (autrement)

{Estribillo}{au Refrain}

Ho ho...Ho ho...
Ho ho...Ho ho...

¡Epa!...Hiey...

A contrapeloA contre sens
A contrapeloA contre sens

A contrapeloA contre sens