Canons

Cánones

Canons

me tiré al suelo
threw myself on the floor
persiguiendo el tiempo en la puerta
chasing time at the door
el autocontrol de las nueve y media
half-past nine self-control
encaje su propio corazón en la puerta
lace your own heart on the door

la noche llorará
night will mourn
y estoy durmiendo con la mejor deuda del día
and i'm sleeping on the better debt of day
como el levantamiento
like the rising off
No me necesitarán hasta mañana
they won't need me till tomorrow
noche que reclama el cielo
night that claims the sky
siempre sueña con un día mejor
forever dreams of a better day

Las nueve y media se elevan a las cuatro
half-past nine rise at four
tiempo de seguimiento después de todo
tracing time after all
autocontrol de hierro fundido
casting iron self-control
encajes tu corazón en la puerta
lace your heart on the door

la noche llorará
night will mourn
y estoy durmiendo con la mejor deuda del día
and i'm sleeping on the better debt of day
como el levantamiento
like the rising off
No me necesitarán hasta mañana
they won't need me till tomorrow
noche que reclama el cielo
night that claims the sky
siempre sueña con un día mejor
forever dreams of a better day
decir que estarás por aquí
say you'll be around