Lo que casi tuve

what i almost had

Mira por tu ventana, me verás llorandoLook out your window, you'll catch me crying
Murmurando en silencio, sentado en el autoSulking in silence, sitting in the car
Frío Colorado, me voy a la universidadCold Colorado, I'm off to college
Tú atrapada, aún trabajando en el barYou're hanging hostage, still working at the bar

¿Siempre te pones tan nerviosa en primavera, querida?Do you always get this nervous in the spring, my dear?
Dime, ¿es más fácil este año?Tell me, is it any easier this year?

Aunque hice lo mejor que pude, no puedo olvidarteThough I tried my best there's no forgetting you
Todo estaba planeado, pero la vida también tenía planes para tiHad it all worked out but life had plans for you too
Desde que salí de este pequeño puebloSince I made it out of this small town
Pensé que te quedarías aquíI figured you would stick around
Pero no puedo recuperar lo que casi tuve contigoBut I can't get back what I almost had with you

UhUh
Lo que casi tuve contigoWhat I almost had with you

Soy demasiado tímido para hablar, así que dimos un paseoI'm too shy to talk so we took a walk
Demasiado torpe para hacerte reír, en vez de eso te enojéToo dumb to make you laugh, instead I pissed you off
Dejaré de hacer ruido, para salir con los chicosI'll quit making noise, to hang with the boys
Poniendo excusas, haciendo cosas que no disfrutoMaking excuses, doing things I don't enjoy

¿Siempre te pones tan nerviosa en primavera, querida?Do you always get this nervous in the spring, my dear?
Dime, ¿es más fácil este año?Tell me, is it any easier this year?

Aunque hice lo mejor que pude, no puedo olvidarteThough I tried my best, there's no forgetting you
Todo estaba planeado, pero la vida también tenía planes para tiHad it all worked out, but life had plans for you too
Desde que salí de este pequeño puebloSince I made it out of this small town
Pensé que te quedarías aquíI figured you would stick around
Pero no puedo recuperar lo que casi tuve contigoBut I can't get back what I almost had with you

UhUh
Lo que casi tuve contigoWhat I almost had with you

Cuatro días más hasta que hablemos por última vezFour more days till we last speak
Después de una competencia de atletismo, tú al frenteAfter a track meet, you're in the front
Yo en el asiento trasero de la camioneta de tu mejor amigoI'm in the backseat of your best friends truck
Cuando él se da la vuelta y dice: ¿Quién es el pendejo de cabello rizado?When he turns and he says: Who's the curly-headed fuck?
Y yo era demasiado joven para darme cuentaAnd I was way too young to realize
Que lo que está muerto en inviernoWhat's dead in the winter
Se va en primaveraIs gone by the springtime
Solo puedes dejarme en la señal de altoYou can just drop me by the stop sign
Sé que hace frío, estaré bienI know it's cold, I'll be fine