Jij Bent Zo

Tu es comme ça

Jij Bent Zo

Dis que non, tu dis oui.Zeg ik nee, zeg jij ja.
Et quand je veux dormir,En wil ik gaan slapen,
tu veux soudainement et ohwil jij ineens graag en oh
Dis que j'arrête, tu continues,Zeg ik stop ga jij toch,
Encore un peuNog even door
Et je n'ai pas de réponse.En ik krijg geen gehoor.

Quand la bière coule du robinet,Stroomt het bier uit de kraan,
tu veux rentrer chez toi.wil jij naar huis.
Dis que plus tard on y va,Zeg ik later we gaan,
tu ne réponds pas.geef jij niet thuis .
Mais je m'en fous, carMaar het kan me niet schelen, want

Tu es comme çaJij bent zo
Je ne t'ai jamais connu autrement, et comme çaIk heb je dan ** nooit anders gekend, en zo
Je voudrais te garder.zou ?k jou ?t liefste houden.
Tu es comme çaJe bent zo
Avec toi, je ne m'ennuie jamais, et ohMet jou verveel ik me geen moment,*en* oh
Même si tu ne fais *vraiment* pas d'efforts.Ook al doe je *echt* geen moeite
Tu es comme çaJe bent zo
Je ne m'habitue jamais à toi, comme çaIk raak gewoon nooit aan je gewend, zo
Je veux continuer à vivre avec toi.Wil ik verder leven samen met jou

Vais-je jamais te comprendreZal ik jou ooit begrijpen
Je ne le voudrais pas.Ik zou het niet willen
J'aime tes caprices.Ik hou van je grillen
Tu fais que je ne passe pas un jourJij maakt dat ik nooit een dag
sans avoir vécu.niet heb geleefd
Alors surprends-moi encoreDus verras me maar weer
Même si ça fait parfois mal.Ook al doet het soms zeer

Et si le blanc est à la modeEn is wit in de mode
tu portes du noir.draag jij zwart
Tu es sûre ?Weet je ?t zeker
Alors tu suis ton cœur.dan nog volg jij je hart
Tout le monde devrait avoir honte, maisIedereen zou zich schamen, maar

Tu es comme çaJij bent zo
Je ne t'ai jamais connu autrement, et comme çaIk heb je dan nooit anders gekend, en zo
Je voudrais te garder.zou ik jou ?t liefste houden
Tu es comme çaJe bent zo
Avec toi, je ne m'ennuie jamais, et ohMet jou verveel ik me geen moment, en oh
Même si tu ne fais *vraiment* pas d'efforts.Ook al doe je *echt* geen moeite
Tu es comme çaJe bent zo
Je ne m'habitue jamais à toi, comme çaIk raak gewoon nooit aan je gewend, zo
Je veux continuer à vivre avec toi.wil ik verder leven samen met jou

Et je ne veux vraiment pas que tu sois autrement*En ik* wil je echt niet anders
Même si tu veux plus de temps pour toi seule.Ook al wil je meer tijd voor jou alleen
Pourtant, je me sens si uni avec toiToch voel ik me met jou zo samen een
Car je sais que tu m'aimes.Want ik weet dat je van me houdt

Tu es comme çaJij bent zo
Je ne t'ai jamais connu autrement, et comme çaIk heb je dan ** nooit anders gekend, en zo
Je voudrais te garder.Zou ?k jou t liefste houden
Tu es comme çaJe bent zo
Avec toi, je ne m'ennuie jamais, et ohMet jou verveel ik me geen moment,*en* oh
Même si tu ne fais *vraiment* pas d'efforts.Ook al doe je *echt* geen moeite
Tu es comme çaJe bent zo
Je ne m'habitue jamais à toi, comme çaIk raak gewoon nooit aan je gewend zo
Je veux continuer à vivre avec toi.Wil ik verder leven samen met jou

Tu es comme çaJij bent zo
Avec toi, je ne m'ennuie jamais, et ohMet jou verveel ik me geen moment,*en* oh
Tu es comme çaJe bent zo
Je ne m'habitue jamais à toi, comme çaIk raak gewoon nooit aan je gewend zo
Je veux continuer à vivre.Wil ik verder leven samen