Apartheid es ien skone zaak

El apartheid es un asunto sucio

Apartheid es ien skone zaak

Estuvimos medio año en HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Con nuestro cuñado Peter y nuestra cuñada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Disfrutamos; celebramos todos los díasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Todavía no hemos estado en un país tan hermosoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Todos viven en sus propios barriosOeral woont die lui d'r in ier eigene wijkes
Los pobres viven con los pobres; los ricos con los ricosDie arms woont bij die arms; die rijkes bij die rijkes
Los marroquíes y los turcos mantienen todo limpioDie Marokaanders en die Turklui die maak alles skoon
Consideramos a Holanda el país idealOns vindt Nierland die ideale land gewoon

Estuvimos medio año en HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Con nuestro cuñado Peter y nuestra cuñada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Disfrutamos; celebramos todos los díasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Todavía no hemos estado en un país tan hermosoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Ni un hombre negro ni un turco en el parlamentoNie ene swartman en geen Turklui nie ien die parlement
Si hacemos eso en África, tendríamos problemasAls ons ien Afrika zo doen krij' ons gelazer in die tent
Las casas de mujeres solo son accesibles para mujeresDie vrouwehuizes binnen slegs toegankelik vir vrouwes
Los jóvenes con los jóvenes y los viejos con los viejosDie jonkies bij die jonkies en die ouwes bij die ouwes

Estuvimos medio año en HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Con nuestro cuñado Peter y nuestra cuñada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Disfrutamos; celebramos todos los díasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Todavía no hemos estado en un país tan hermosoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Los hombres maldicen por la mañana en los atascosDie manlui vloek soggends ien die files andre manlui stij
Mientras las mujeres se quedan en casa con los niñosWijl die vrouwlui met die kinders ien die thuisland blij
Sin embargo, no entendemos a las mujeres que no están contentas conmigoOns echter nie begrijp nie die vrouwlui van nie blij van mijn lij
El apartheid es un asunto sucio, pero también se puede exagerarApartheid es ien skone zaak maar oe kan ook oerdrij

Estuvimos medio año en HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Con nuestro cuñado Peter y nuestra cuñada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Disfrutamos; celebramos todos los díasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Todavía no hemos estado en un país tan hermosoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Para nosotros, Holanda es una gran tierra de la abundanciaVoor ons es Nierland ien groot Luilekkerland
Los derechos iguales se tiran a la basuraDie gelijke rechtes legge in die prullemand
Cuando las cosas en Sudáfrica se salen de controlAls die sake in Suid Afrika loop ons blankes uit de hand
Entonces sabemos a dónde iremos: iremos a HolandaDan weet ons waar ons heen sal gaan: Ons ga naar Nierland

Estuvimos medio año en HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Con nuestro cuñado Peter y nuestra cuñada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Disfrutamos; celebramos todos los díasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Todavía no hemos estado en un país tan hermosoOns he nog nie ien soon skoon land gewees