The Piper Dreams

Les Rêves du Flûtiste

The Piper Dreams

Et le flûtiste rêveAnd the piper dreams
Dans des cercles de brume blancheIn rings of misty white
Sachant dans son sommeilKnowing in his sleep
Que les rêves ne durent que la nuitDreams only keep through the night

Alors que le flûtiste rêveAs the piper dreams
Faisant semblant de percevoirPretending to perceive
Prêtant des rêves à ceuxLending dreams to those
Qui osent supposerWho dare suppose
Qu'ils croientThey believe

Croire en des manières doucesBelieve in gentle ways
Et des jours d'argentAnd silver days
Et en l'amour qui emplit l'airAnd love that fills the air
Un monde où les rêves se réalisentA world where dreams come true
Comme ils le fontThe way they do
Dans les souvenirsIn memories

Un joli mensongeLovely make-believe
Qui réapparaît d'une manière ou d'une autreThat reappears somehow
Quand de temps en tempsWhen every now and then
Le flûtiste rêve à nouveauThe piper dreams again