Middle Age Crazy

Verrückt im mittleren Alter

Middle Age Crazy

Heute hat er seinen großen 98er Oldsmobile eingetauschtToday he traded his big 98 Oldsmobile
Er hat einen verdammten guten Deal für einen neuen Porsche gemachtHe got a heckuva deal on a new Porsche car
Und er trägt nicht seinen üblichen grauen AnzugAnd he ain't wearing his usual grey business suit
Er hat Jeans und hohe Stiefel mit einem gestickten SternHe's got jeans and high boots with an embroidered star

Und heute ist er vierzig Jahre alt, fühlt sich aber wie zwanzigAnd today he's forty years old going on twenty
Such nicht nach dem Grau in seinen Haaren, denn das hat er nichtDon't look for the grey in his hair 'cause he ain't got any
Er hat eine junge Frau an seiner Seite, die ihm einfach in den Händen schmilztHe's got young thing beside him that just melts in his hands
Er ist verrückt im mittleren Alter, versucht zu beweisen, dass er es noch kannHe gone middle age crazy trying to prove he still can

Er hat eine Frau, die er schon lange liebt, zu HauseHe's got a woman he's loved for a long long time at home
Aber der Nervenkitzel ist weg, wenn das Licht gedimmt wirdBut the thrill is all gone when they cut down the lights
Sie haben ein Geschäft, das sie sich lange erarbeitet habenThey've got a business that they've been awhile coming by
Es war ein steiler Aufstieg, aber jetzt sind die Gewinne hochIt's been a long uphill climb but now the profits are high

Und heute ist er vierzig Jahre alt, fühlt sich aber wie zwanzigAnd today he's forty years old going on twenty
Und er hört von schmutzigen Affären, aber er hatte keineAnd he hears of sordid affairs but he ain't had any
Und die junge Frau an seiner Seite, du weißt, sie verstehtAnd the young thing beside him you know she understands
Dass er verrückt im mittleren Alter ist, versucht zu beweisen, dass er es noch kannThat he's middle age crazy trying to prove he still can