When You're Hot You're Hot

Cuando Estás Caliente, Estás Caliente

When You're Hot You're Hot

Bueno, yo, Homer Jones y Big John TalleyWell me and Homer Jones and Big John Talley
Teníamos un gran juego de dados en el callejónHad a big crap game goin' back in the alley
Y seguía sacando siete, ganando todos los botesAnd I kept rollin' them sevens, winnin' all them pots
Mi suerte era tan buena que no podía hacer nada malMy luck was so good I could do no wrong
Solo seguía tirando y controlando esos dadosI jest kept on rollin' and controllin' them bones
Y al final, solo levantaron las manos y dijeronAnd finally they jest threw up their hands and said
Cuando estás caliente, estás calienteWhen you hot, you hot
Yo dije: ¿Sí?I said: Yeah?

Cuando estás caliente, estás calienteWhen you're hot, you're hot
Y cuando no, no estásAnd when you're not, you're not
Pon todo el dinero y volvamos a tirarPut all the money in and let's roll 'em again
Cuando estás caliente, estás calienteWhen you're hot, you're hot
(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)
(La, la, la la, la, la la, cuando estás caliente, estás caliente)(La, la, la la, la, la la, when you're hot, you're hot)

Bueno, cada vez que tiraba esos dados ganabaWell, now every time I rolled them dice I'd win
Y estaba a punto de tirarlos de nuevoAnd I was just gettin' ready to roll 'em again
Cuando escuché algo detrás de míWhen I heard somethin' behind me
Me di la vuelta y había un gran policíaI turned around and there was a big old cop
Dijo: Hola, chicos, y luego nos sonrió y dijoHe said Hello, boys and then he gave us a grin 'n' said
Parece que tendré que llevarlos a todosLook like I'm gonna hafta haul you all in
Y quedarme con todo ese dinero como evidenciaAnd keep all that money for evidence
Yo dije: Bueno, hijo, cuando estás caliente, estás calienteI said: Well, son, when you hot, you hot
Él dijo: SíHe said Yeah

Cuando estás caliente, estás calienteWhen you're hot, you're hot
Y cuando no, no estásAnd when you're not, you're not
Puedes explicarlo todo en el AyuntamientoYou can 'splain it all down at City Hall
Yo digo, sí, cuando estás caliente, estás calienteI say, yeah, when you're hot, you're hot
Estás calienteYou're hot
(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)
(La, la, la la, la, la la, cuando estás caliente, estás caliente)(La, la, la la, la, la la, when you're hot, you're hot)

Bueno, cuando nos llevó a la corte no podía creer lo que veíaWell, when he took us into court I couldn't believe my eyes
El juez era un amigo de pesca que reconocíThe judge was a fishin' buddy that I recognized
Yo dije: Hey, juez, viejo amigo, viejo compadreI said Hey, judge, old buddy, old pal
Te pagaré esos cien que te debo si me sacas de este líoI'll pay ya that hundred I owe ya if you'll get me outta this spot
Así que le puso una pequeña multa a mis amigosSo he gave my friends a little fine to pay
Se dio la vuelta y me sonrió y dijoHe turned around and grinned at me and said
Noventa días, Jerry, cuando estás caliente, estás calienteNinety days, Jerry, when you hot, you hot
Y yo dije: Muchas gracias'N' I said: Thanks a lot

Cuando estás caliente, estás calienteWhen you're hot, you're hot
Y cuando no, no estásAnd when you're not, you're not
Dejó que mis amigos se fueran libres y me lanzó el libro a míHe let my friends go free and throwed the book at me
Él dijo: Bueno, cuando estás caliente, estás calienteHe said Well, when you're hot, you're hot

Yo dije: Bueno, te diré una cosa, juez, viejo amigo, viejo compadreI said well I'll tell ya one thing judge, old buddy, old pal
Si no estuvieras usando esa toga negra, te llevaría detrás de este juzgadoIf you wasn't wearin' that black robe, I'd take out in back of this courthouse
Y probaría un poco de tu honorAnd I'd try a little bit of your honor on
¿Entiendes eso, campesino?You understand that, you hillbilly?
¿Quién va a cobrar mi ayuda?Who gonna collect my welfare?
(Cuando estás caliente, estás caliente)(When you're hot, you're hot)
¿Pagar por mi Cadillac?Pay for my Cadillac?
¿Qué quieres decir con 'desacato al tribunal'?Whadda you mean 'contempt of court'?
(Cuando estás caliente, estás caliente)(When you're hot, you're hot)
JuezJudge