Beneath My Skin

Unter meiner Haut

Beneath My Skin

Oh, mmOh, mm
Whoa, whoaWhoa, whoa

Ich habe Schatten in leeren Straßen verfolgtI've been chasing shadows down empty streets
Wo jedes Echo dein Herz schlägtWhere every echo whispers your heartbeat
Die Nacht erinnert sich an das, was ich zu vergessen versucheThe night remembers what I try to forget
Dein Geist tanzt noch in meiner ZigaretteYour ghost still dances in my cigarette

Und ich brenne nur, um wieder zu fühlenAnd I've been burning just to feel again
Dich zu lieben ist wie ein Geständnis zu machenLoving you like confessing a sin

Denn du bist immer noch unter meiner Haut'Cause you're still beneath my skin
Wie eine Narbe, die niemals nachgibtLike a scar that never gives in
Jeder Atemzug zieht dich wieder näherEvery breath pulls you closer again
Ich kann dich nicht wegwaschen, ich kann nicht so tunI can't wash you out, I can't pretend
Du bist immer noch unter meiner HautYou're still beneath my skin

Der Blues blutet aus meiner alten GitarreThe blues are bleeding from my old guitar
Dein Name summt noch in jeder BarYour name still hums from every bar
Ich schenke mir ein weiteres Glas Zeit und Gin einI pour another glass of time and gin
Und bete, dass der Morgen meine Sünde vergibtAnd pray the morning forgives my sin

Ich habe versucht, dich im Klang zu ertränkenI tried to drown you in the sound
Doch die Stille zieht mich nur nach untenBut the silence just pulls me down

Denn du bist immer noch unter meiner Haut'Cause you're still beneath my skin
Wie ein Feuer, das nicht erlischtLike a fire that won't grow dim
Jede Nacht falle ich zurück hineinEvery night, I fall back in
Ich kann nicht aufhören zu lieben, wo du warstI can't unlove where you've been
Du bist immer noch unter meiner Haut, ohYou're still beneath my skin, oh

Vielleicht ist Liebe nicht dazu bestimmt zu verblassenMaybe love ain't meant to fade
Vielleicht ist Schmerz der Preis, den wir zahlenMaybe pain's the price we pay
Aber wenn meine Seele dich nicht loslassen kannBut if my soul can't let you go
Dann werde ich den Blues bis zum Morgenlicht blutenThen I'll bleed the blues till the morning glow

Du bist immer noch unter meiner HautYou're still beneath my skin
Der Ort, wo deine Berührung beginntThe place where your touch begins
Selbst wenn das Licht hereinkommtEven when the light comes in
Bist du immer noch unter meiner HautYou're still beneath my skin